两家公司代理的是同一个产品，相互间签的合同在一般情况下不算作各自的业绩。以下是对这一结论的详细解释：

1. 业绩的通常定义：

   • 业绩通常指的是公司或个人在销售、业务拓展等方面所取得的成绩和效果。
   • 在代理产品的情境中，业绩一般指的是代理公司成功销售或推广产品的数量和金额。

2. 合同性质的考量：

   • 两家公司代理同一个产品并相互签订合同，这通常是一份代理合同或合作协议。
   • 该合同本身并不直接产生销售业绩，而是规定了双方的权利和义务，如代理权限、销售区域、佣金结算等。

3. 业绩计算的方式：

   • 业绩通常是根据实际销售或推广的产品数量和金额来计算的。
   • 除非合同中有特别约定，否则相互间签订的合同并不直接计入业绩。

4. 特殊情况的处理：

   • 如果两家公司在合同中明确约定了相互间的业绩计算方式，如按照合同金额的一定比例计算业绩，那么这份合同就可以算作业绩的一部分。
   • 但这种情况属于特殊约定，并非一般情况。

综上所述，两家公司代理同一个产品并相互签订合同，在通常情况下这份合同并不算作各自的业绩。业绩的计算应基于实际销售或推广的产品数量和金额，而非仅仅基于合同的签订。如果你有更具体的合同内容或业务场景需要咨询，请直接向我提问，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。