在两公司因新销售合同起诉立案的情况下，依然可以要求销售公司按照合同约定开具发票。以下是详细分析：

一. 法律依据

1. 《中华人民共和国增值税暂行条例》第二十一条：纳税人发生应税销售行为，应当向索取增值税专用发票的购买方开具增值税专用发票。这意味着销售方有法律义务向购买方提供发票。

2. 《中华人民共和国发票管理办法》第十九条：所有单位和从事生产、经营活动的个人在购买商品、接受服务以及从事其他经营活动支付款项时，应当向收款方取得发票。这进一步强调了购买方有权要求销售方开具发票。

二. 发票的重要性

发票是购买商品或接受服务的直接证据，对于保护消费者权益、确保税收公平和防止偷税漏税具有重要意义。因此，如果销售方拒绝开具发票，购买方完全有权通过法律途径维护自己的权益。

三. 起诉的可行性

1. 案由归类：诉请要求开具发票的案由一般可归类为“合同纠纷”或“服务纠纷”。当双方存在商品销售合同关系时，若销售方未履行开票义务，购买方可以合同纠纷为由提起诉讼，要求销售方开具相应的发票。

2. 诉讼请求：虽然开具发票不能作为一项独立的诉讼请求提出（因为开具发票属于行政法律关系，而非民事法律关系），但购买方可以要求销售方赔偿因未开具发票而造成的损失。法院在审理时，可以行使释明权，提示购买方将诉讼请求变更为赔偿损失。

3. 证据准备：在诉讼过程中，购买方需要提供相关证据，如购买合同、付款记录等，以证明与销售方之间的交易关系以及销售方未开具发票的事实。

四. 司法实务中的争议

在司法实务中，关于开具发票能否作为民事案件诉讼请求的问题存在争议。部分法院认为，开具发票属于行政法律关系，不属于民事诉讼受理范围；而另一部分法院则认为，如果合同中有约定或根据交易习惯，开具发票可以视为销售方的附随义务，购买方有权要求销售方履行该义务。因此，在具体案件中，法院的观点可能因案情和法律依据的不同而有所差异。

五. 我的建议

1. 合同约定：为避免纠纷，建议双方在签订合同时明确约定发票开具的义务和违约责任。这样可以将未开具发票的责任转化为民事中的违约责任，便于通过诉讼维护自己的权利。

2. 及时沟通：在发现销售方未开具发票时，购买方应及时与销售方沟通协商，要求其履行开票义务。若协商无果，再考虑通过法律途径解决。

3. 寻求专业帮助：如有必要，可以寻求专业税务律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。

综上所述，在两公司因新销售合同起诉立案的情况下，购买方依然可以要求销售公司按照合同约定开具发票。但具体能否得到法院的支持还需根据案件的具体情况和法律依据进行判断。如有进一步需要，您可以继续咨询我。