物业不给商家放垃圾桶还要商家交物业费是合法的。以下是详细分析：

一. 物业费交纳的法律依据

根据《物业管理条例》第四十一条，业主应当根据物业服务合同的约定交纳物业服务费用。这表明，物业费的交纳是基于物业服务合同，而非物业是否提供垃圾桶等特定服务。只要商家所在的商铺位于物业管理区域内，并且享受了物业服务（如保洁、秩序维护、设备管理等），就有义务按照物业服务合同的约定支付物业费。

二. 物业服务的范围与垃圾桶的放置

1. 物业服务的范围：物业服务通常包括保洁、秩序维护、设备管理、代收水电费等。但物业费并不直接包含生活垃圾的处理费用，生活垃圾的处理一般是由业主或商家自行负责。
2. 垃圾桶的放置：物业是否给商家放垃圾桶，并不构成商家拒交物业费的合法理由。物业可能基于小区规划、环境卫生等多种因素考虑垃圾桶的放置位置，但这并不影响商家交纳物业费的义务。

三. 商家拒交物业费的合法理由

虽然物业不给商家放垃圾桶不构成拒交物业费的合法理由，但商家在以下情况下可以拒交或缓交物业费：

1. 服务不到位：如果物业服务企业未能按照物业服务合同的约定提供相应的服务，商家可以拒绝交纳物业费。例如，小区内环境脏乱差、公共设施损坏无人维修等。
2. 物业乱收费：如果物业服务企业擅自提高收费标准或收取未经约定的费用，商家可以拒绝交纳超出部分或未经约定的费用。
3. 其他法定情形：如房屋未交付使用、物业服务合同未签订等，商家也可以依据相关法律法规拒交物业费。

四. 物业公司的义务

根据《物业管理条例》第三十五条，物业服务企业应当按照物业服务合同的约定提供相应的服务。如果物业公司未按照合同约定提供服务，商家有权要求其履行义务或采取其他合法措施维护自身权益。但商家不能以此为由拒绝交纳物业费。

我的观点：商家应依据物业服务合同的约定按时交纳物业费，以确保物业管理区域的正常运营和维护。如果商家对物业公司的服务有异议，可以通过协商、投诉或法律途径解决，但不能以此为由拒绝交纳物业费。如有进一步需要，您可以继续咨询我。