结论前置：物业以不交物业费为由不清理垃圾是违法的，同时业主也不能因物业不清理垃圾而直接拒交物业费。双方都应通过合法途径来解决争议。

详细分析：

1. 物业的责任与义务：

   • 根据《物业管理条例》等相关法律法规，物业有责任按照物业服务合同的约定，提供包括垃圾清理在内的各项服务。如果物业不清理垃圾，显然违反了其合同义务和法律规定。
   • 物业不清理垃圾不仅影响了小区的环境卫生，还可能对业主的生活造成不便，甚至可能引发其他健康问题。因此，物业不清理垃圾的行为是违法的。

2. 业主的权利与义务：

   • 业主有权享受物业提供的各项服务，包括垃圾清理。如果物业不履行其义务，业主有权要求物业改进服务或承担相应的法律责任。
   • 然而，业主也不能因物业不清理垃圾而直接拒交物业费。因为物业服务合同是双务合同，业主有义务按照合同约定支付物业费。即使物业存在服务瑕疵，业主也应通过合法途径（如与物业协商、向业主委员会反映、向房地产行政主管部门投诉或提起诉讼等）来解决争议，而非直接拒交物业费。

3. 可能的法律后果：

   • 如果物业因业主不交物业费而不清理垃圾，这可能构成物业的违约行为，业主有权要求物业承担违约责任，并可能因此遭受损失而要求赔偿。
   • 同时，如果业主因物业不清理垃圾而拒交物业费，物业可能会依据合同条款向法院提起诉讼，要求业主支付物业费及可能的违约金。法院在审理此类案件时，会综合考虑物业服务的实际情况和业主的抗辩理由。

4. 合适的处理方式：

   • 遇到物业不清理垃圾的情况，业主应首先保留物业不作为的证据，如照片、视频等，以便后续维权。
   • 业主应与物业进行积极沟通，要求其立即清理垃圾并改进服务。若协商无果，可向业主委员会反映情况，由业主委员会代表业主与物业进行沟通协调。
   • 业主还可以向当地房地产行政主管部门投诉，请求其对物业的服务质量进行监督和管理。
   • 如果上述方式都无法解决问题，业主可以考虑通过诉讼等法律途径来维护自己的合法权益，要求物业履行合同义务，并根据实际损失要求赔偿。

综上所述，物业以不交物业费为由不清理垃圾是违法的，同时业主也不能因物业不清理垃圾而直接拒交物业费。双方都应通过合法途径来解决争议，确保自身行为符合法律法规，避免不必要的法律风险。如果您在房产问题（包括物业纠纷）方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。