盗窃罪赔偿受害人，犯罪嫌疑人、被告人或者其家属是可以自行去进行的。以下是对此问题的详细解答：

1. 自行退赔的可行性：

   • 在涉及盗窃罪的退赔事宜时，犯罪嫌疑人、被告人或者其家属通常可以自行去进行退赔。这一行为对于减轻刑事责任以及体现悔罪表现具有重要意义。

2. 退赔的意义：

   • 主动退赔赃款赃物能够清晰地展现出犯罪人的认罪态度。
   • 法院在对犯罪人进行量刑时，会充分考虑退赔这一因素，往往会酌情对其从轻处罚。

3. 退赔的注意事项：

   • 在进行退赔时，务必确保将款项或财物直接交付给被害人或者相关的司法机关，以保证退赔的合法性和有效性。
   • 一定要留存好相关的交付凭证，如转账记录、收据等，这些凭证将作为退赔行为的重要依据。

4. 涉及多名被害人或大量财物的情况：

   • 如果涉及到多名被害人或者大量财物的情况，需要与各被害人或者司法机关进行充分的协调，商讨出具体的退赔方式和程序，以确保退赔工作的顺利进行。

5. 退赔与量刑的关系：

   • 需要强调的是，退赔仅仅是量刑的一个考量因素，并非决定量刑的唯一因素。具体的量刑结果仍然需要根据案件的具体情况，由法院依据法律规定进行依法判定。

综上所述，盗窃罪赔偿受害人，犯罪嫌疑人、被告人或者其家属可以自行去进行退赔。但在退赔过程中，应注意遵守相关法律规定和程序，以确保退赔的合法性和有效性。同时，也应明确退赔与量刑之间的关系，避免产生误解或期望过高。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。