银行将调解纠纷的短信发送给同事，可能构成违法。具体分析如下：

一. 可能侵犯隐私权

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。隐私是自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息。
2. 分析：银行将调解纠纷的短信发送给同事，可能涉及到了你的个人私密信息，如你的财务状况、与银行的纠纷等，这些信息是你不愿为他人知晓的。如果银行未经你的同意，将这些信息泄露给了你的同事，那么银行的行为就可能构成了对你隐私权的侵犯。

二. 可能违反银行业规定

1. 一般原则：银行业在提供服务时，应遵守相关法律法规，保护客户的合法权益，包括客户的隐私权。
2. 分析：银行作为专业的金融机构，有义务保护客户的隐私。将调解纠纷的短信发送给同事，不仅可能违反了银行内部的保密规定，还可能违反了银行业的相关法规。

三. 建议与后续行动

• 我的观点：如果银行确实将调解纠纷的短信发送给了你的同事，你可以考虑向银行投诉，要求银行解释并纠正其行为，同时要求银行对你的隐私进行保护。如果银行的行为给你造成了损失或影响，你还可以考虑通过法律途径维护自己的权益。
• 后续行动：你可以收集相关证据，如短信记录、通话录音等，以证明银行的行为。如有必要，你可以咨询专业的法律机构或律师，以获取更具体的法律建议和帮助。

综上所述，银行将调解纠纷的短信发送给同事，可能构成对你隐私权的侵犯，也可能违反了银行业的规定。你可以考虑采取适当的措施来维护自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。