结论：网贷公司向您公司同事发短信催收您老公的欠款，这一行为是否违法需分情况讨论，但多数情况下可能涉及侵犯隐私权或违反相关催收规定。

分析如下：

1. 侵犯隐私权的角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
   • 网贷公司未经您或您老公的同意，擅自将欠款信息发送给您的同事，这很可能构成对您老公个人信息的非法传输和公开，侵犯了其隐私权。

2. 违反催收规定角度：

   • 根据《互联网金融逾期债务催收自律公约（试行）》等相关规定，催收人员不得向债务人外的其他人员透露债务人负债、逾期、违约等个人信息，法律法规另行规定的情形除外。
   • 网贷公司的行为若违反了上述规定，即向非债务人的同事发送催收短信，那么这种行为就是不合规的，可能面临监管部门的处罚。

3. 特殊情况考量：

   • 如果网贷公司在发送短信时，并未明确提及欠款的具体金额、债务详情等敏感信息，只是泛泛地提醒同事转告您老公联系网贷公司，那么这种行为的违法性可能相对较弱。但即便如此，如果未经同意就向第三方发送此类信息，仍然可能构成对个人隐私的侵犯，只是程度可能较轻。

法律建议：

• 与网贷公司沟通：首先，您可以尝试与网贷公司沟通，要求其立即停止向您的同事发送催收短信，并删除已发送的相关信息。
• 收集证据：同时，建议您收集好网贷公司发送的短信截图、同事的证言等证据，以备不时之需。
• 投诉或起诉：如果网贷公司拒绝停止侵权行为，您可以向当地的互联网金融协会、银保监会等监管部门投诉，或者考虑通过法律途径起诉网贷公司，要求其承担侵权责任。

后续行动提示：

• 在处理此类问题时，请务必保持冷静，不要与网贷公司发生不必要的冲突。
• 如果您对法律程序不熟悉，或者担心自己的权益无法得到充分保障，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。

总之，网贷公司向您公司同事发短信催收欠款的行为，在多数情况下可能涉及侵犯隐私权或违反相关催收规定。您有权要求网贷公司停止侵权行为，并可以通过法律途径维护自己的合法权益。