结论：您可以报警，但报警的效果和后续处理需根据具体情况来判断。以下从多个角度为您详细分析：
一、网贷公司行为可能涉及的侵权问题
网贷公司未经您同意，将您老公的欠款信息发送到您公司同事，这一行为可能侵犯了您的隐私权和个人信息保护权。根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权和个人信息保护的相关规定，自然人的隐私权和个人信息受法律保护，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权，也不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息。网贷公司的行为若构成侵权，您有权要求其停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿损失。
二、报警的可行性和效果
报警的可行性：
- 您有权向公安机关报案，反映网贷公司的侵权行为。公安机关在接到报案后，会依法进行调查，并根据调查结果作出相应处理。
报警的效果：
- 若网贷公司行为构成违法：如侵犯公民个人信息罪等，公安机关将依法追究其刑事责任，这可能对网贷公司形成有效的震慑，促使其停止侵权行为。
- 若网贷公司行为不构成犯罪：但构成民事侵权，公安机关可能会建议您通过民事诉讼途径解决纠纷。此时，您需要准备相关证据，如短信截图、同事证言等，以证明网贷公司的侵权行为。
三、其他可能的解决途径
与网贷公司协商：
- 您可以尝试与网贷公司沟通，要求其停止发送欠款信息到您的公司同事，并删除已发送的信息。在协商过程中，您可以强调网贷公司的行为已经侵犯了您的隐私权和个人信息保护权，要求其承担相应的法律责任。
向相关监管部门投诉：
- 如果网贷公司拒绝停止侵权行为，您可以向相关监管部门（如银保监会、地方金融监管局等）投诉，反映网贷公司的违规行为。监管部门在接到投诉后，会依法进行调查处理，并可能对网贷公司进行处罚。
提起民事诉讼：
- 如果网贷公司的侵权行为给您造成了实际损失（如名誉损害、精神损害等），您可以考虑向法院提起民事诉讼，要求网贷公司承担民事赔偿责任。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明网贷公司的侵权行为以及您因此遭受的损失。
四、建议与注意事项
保留证据：
- 在处理此类纠纷时，务必保留好相关证据，如短信截图、同事证言、与网贷公司的沟通记录等。这些证据将有助于您证明网贷公司的侵权行为以及您因此遭受的损失。
谨慎处理：
- 在处理此类纠纷时，请保持冷静和理性，避免采取过激行为或言辞。同时，请注意保护自己的个人信息和隐私安全，避免泄露给无关人员。
寻求专业帮助：
- 如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师将能够为您提供专业的法律建议和指导，帮助您更好地维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。