关于“建设工程转让费能否退回”的问题，这并非一个简单的是非题，而是需要根据具体情况来判定。以下是我从几个不同角度进行的分析：

1. 合同约定情况：

   • 如果建设工程转让合同中明确规定了转让费的退还条款，比如在某些特定条件下（如项目未成功转让、对方违约等）可以退还转让费，那么当这些条件成就时，转让费是可以依据合同约定退回的。
   • 如果合同中没有明确约定退还条款，或者约定了不可退还的情况，那么转让费一般就不可退回。

2. 法律法规规定：

   • 在没有具体法律法规规定建设工程转让费必须退还的情况下，转让费的退还主要依据合同双方的约定。
   • 但如果转让过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，导致合同无效或被撤销，那么根据相关法律法规，转让费应当予以退还。

3. 实际履行情况：

   • 如果转让费已经支付，并且双方已经按照合同约定履行了各自的义务，那么转让费一般就不可再退回。
   • 如果转让过程中出现了履行障碍，比如项目无法继续、对方无法履行等，且合同中有相关约定或法律法规有规定，那么转让费可能会根据约定或规定进行退还。

综上所述，建设工程转让费能否退回，需要具体看合同约定、法律法规规定以及实际履行情况。如果你在这方面有具体的法律问题或纠纷，可以详细向我说明情况，我会根据你的具体情况给出更专业的法律建议。