团体意外险赔付给个人的医疗费，一般不需要退给老板。以下是对此问题的详细分析：

团体意外险的性质

团体意外险是一种由单位或团体为成员投保的意外伤害保险，当被保险人在保险期间内因意外伤害导致医疗费用支出或残疾、死亡时，由保险公司按照合同约定给付保险金。这种保险的目的是为了保障被保险人在遭受意外伤害时能够得到及时的经济补偿。

赔付归属

1. 个人权益：团体意外险的赔付是直接给到被保险个人的，因为被保险人是保险合同的直接受益人。当被保险人因意外伤害产生医疗费用时，保险公司会根据合同约定的赔付标准，将医疗费用直接赔付给被保险人个人，用于支付其因意外伤害产生的医疗费用。

2. 与老板的无关性：团体意外险的赔付与被保险人的老板无关。老板作为单位或团体的代表，只是为成员投保了团体意外险，但并不能因此成为保险赔付的受益人。因此，被保险人无需将保险公司赔付的医疗费用退给老板。

特殊情况

虽然一般情况下团体意外险赔付给个人的医疗费不需要退给老板，但在某些特殊情况下，如单位或团体与被保险人之间有特别的约定（如单位垫付了医疗费用并要求被保险人后续退还），或者保险合同中有特别条款规定，那么被保险人可能需要按照约定或条款的要求处理赔付金额。

综上所述，团体意外险赔付给个人的医疗费一般不需要退给老板，这是被保险人的个人权益。但如果存在特别约定或条款，被保险人应仔细阅读保险合同并咨询专业律师（如我）以明确自己的权利和义务。