在建设工程合法分包后，工人受伤主要由分包单位负责，总承包单位承担连带责任。以下是具体的法律依据和分析：

一. 分包单位承担主要责任

• 法律依据：《工伤保险条例》第十四条规定，职工在工作时间和工作场所内因工作原因受到事故伤害的，应认定为工伤。在合法分包中，分包单位作为实际用人单位，与劳动者存在劳动关系，因此应缴纳工伤保险并承担工伤赔偿责任。
• 实例说明：若甲建筑公司合法分包工程给乙劳务公司，乙公司工人受伤，则乙公司作为用人单位应承担赔偿责任。

二. 总承包单位承担连带责任

• 法律依据：
  1. 《中华人民共和国建筑法》第二十九条规定，总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任，这包括安全生产责任。
  2. 《建设工程安全生产管理条例》第二十四条也明确，总承包单位和分包单位对分包工程的安全生产承担连带责任。
• 实例说明：若乙劳务公司无力赔偿，甲建筑公司作为总承包单位需承担连带责任，有权垫付后向乙追偿。

综上所述，在建设工程合法分包后，工人受伤的责任主要由分包单位承担，同时总承包单位也需承担连带责任。这一规定旨在确保工人的合法权益得到充分保障，无论分包单位还是总承包单位，都应严格遵守相关法律法规，确保施工现场的安全生产。如有进一步需要，您可以继续咨询我。