针对公职人员使用假学历退休并已经死亡的情况，处理起来确实比较复杂，但还是会依据相关法律法规和党内纪律进行严肃处理。以下是对此问题的详细解答：

首先，尽管该公职人员已经死亡，但其使用假学历的行为仍然构成了违纪违法。根据《中国共产党纪律处分条例》的相关规定，篡改、伪造个人档案资料的，会给予严重警告处分；情节严重的，甚至可能给予撤销党内职务或者留党察看处分。由于该公职人员已经死亡，无法对其进行直接的纪律处分，但相关部门仍会对其违纪事实进行查实，并记录在案。

其次，对于该公职人员因使用假学历而获得的退休待遇，相关部门会进行重新审核。如果发现其退休待遇是基于虚假的学历信息而获得的，那么会依法依规进行纠正，可能会取消其部分或全部因假学历而获得的退休待遇。

此外，如果该公职人员在使用假学历的过程中，还涉及到了其他违纪违法行为，比如贪污受贿、滥用职权等，那么相关部门还会对这些行为进行进一步的调查和处理。对于已经死亡的公职人员，如果其生前有违纪违法所得，相关部门会依法进行追缴。

最后，为了防止类似事件的再次发生，相关部门还会加强公职人员档案的管理和审核力度，严格把关公职人员的入职、晋升、退休等各个环节，确保公职人员的个人信息真实可靠。

综上所述，对于公职人员使用假学历退休并已经死亡的情况，相关部门会依法依规进行处理，既不会因其死亡而放过其违纪行为，也不会因其已经退休而忽略其违纪事实。同时，也会加强相关管理制度的建设和执行力度，以防止类似事件的再次发生。