如果行政处罚决定书侵犯了案外人的合法权益，案外人可以通过以下途径提起诉讼以维护自身权益：

1. 明确诉讼主体资格：

   • 案外人需要证明自己是与行政处罚决定有直接利害关系的公民、法人或其他组织，这是提起诉讼的前提条件。

2. 确定诉讼类型：

   • 一般情况下，案外人可以提起行政诉讼，请求法院撤销或变更该行政处罚决定，或者确认该决定违法。

3. 准备诉讼材料：

   • 案外人需要收集并准备相关证据材料，包括行政处罚决定书、证明自身权益受到侵害的证据等。
   • 撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由，以及所依据的法律法规。

4. 向有管辖权的法院提起诉讼：

   • 根据《行政诉讼法》的规定，案外人应向作出行政处罚决定的行政机关所在地的人民法院提起诉讼。
   • 如果案外人认为行政处罚决定涉及的行政行为侵犯了其合法权益，且该行为属于人民法院受案范围，即可依法提起诉讼。

5. 参与诉讼过程：

   • 在诉讼过程中，案外人需积极参与，包括出庭应诉、举证质证、发表辩论意见等。
   • 法院将依法对案件进行审理，并作出判决或裁定。

6. 执行判决或裁定：

   • 如果法院判决撤销或变更行政处罚决定，或者确认该决定违法，案外人可以依据判决或裁定要求行政机关履行相应义务。

综上所述，案外人在认为行政处罚决定书侵犯其合法权益时，应明确诉讼主体资格，确定诉讼类型，准备充分的诉讼材料，并向有管辖权的法院提起诉讼。在诉讼过程中，案外人需积极参与，以维护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。