议付行付款后遭到开证行拒付，一般不能直接要求受益人退款。下面我对此进行详细分析：

一. 议付行与受益人的法律关系

1. 议付行的角色：议付行在信用证交易中负责审核单据，并在单据相符的情况下向受益人付款或承诺付款。一旦议付行决定议付并支付了款项，它通常就承担了信用风险。
2. 受益人的角色：受益人是根据信用证条款提交单据并有权获得款项的一方。只要受益人提交的单据符合信用证要求，它就有权从议付行获得付款。

二. 开证行拒付的影响

1. 拒付的对象：开证行的拒付通常是针对议付行或交单行的，而不是直接针对受益人。开证行拒付意味着它不愿意承担对议付行的付款责任。
2. 议付行的责任：议付行在付款后，如果遭到开证行的拒付，它不能简单地要求受益人退款，因为受益人已经按照信用证的要求提交了单据并获得了款项。

三. 处理方式

1. 议付行与开证行的交涉：议付行应该首先与开证行进行交涉，了解拒付的具体原因，并尝试解决争议。这可能包括提供额外的证据或解释，以证明单据的相符性或开证行拒付的不合理性。
2. 法律途径：如果交涉无果，议付行可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这可能包括起诉开证行或寻求仲裁机构的帮助。
3. 风险分担：在某些情况下，议付行和受益人可能需要在合同中约定风险分担机制，以应对开证行拒付等不可预见的风险。

综上所述，议付行在付款后遭到开证行拒付时，不能直接要求受益人退款。它应该首先与开证行进行交涉，并尝试通过法律途径或合同约定的风险分担机制来解决问题。如有进一步需要，您可以继续咨询我。