针对您提出的问题“留置官员写信给家属借钱退赃可以吗”，以下是我的详细解答：

首先，需要明确的是，当官员被纪委监委留置时，通常意味着其可能涉嫌职务犯罪，退赃成为案件处理过程中的一个重要环节。退赃不仅关乎被留置人的量刑，也对办案单位的“效益”有一定影响。

1. 退赃的重要性：

   • 退赃可以在一定程度上表明被留置人的认罪态度，有助于争取宽大处理。
   • 在纪委监委阶段，如果退赃能够达成一定条件，如纪委监委承诺不深查、不扩大面查，或者给予取保候审、认定自首等优惠条件，那么退赃对被留置人来说是非常重要的。
   • 即使在后续的检察院公诉阶段和法院阶段，退赃仍然是一个可以影响量刑的“酌定”从轻情节。

2. 借钱退赃的考虑：

   • 如果家庭确实有能力借钱退赃，并且退赃能够带来明显的量刑优惠，那么借钱退赃是可以考虑的。
   • 然而，需要谨慎评估家庭的财务状况和借款能力，确保不会因借钱退赃而给家庭带来过大的经济压力。
   • 同时，也要考虑退赃的金额是否合理，避免退赃过多而超出实际违法所得的金额，导致不必要的损失。

3. 退赃的策略：

   • 在决定退赃前，家属应该尽可能了解案件的情况和涉案金额，以便更准确地判断退赃的金额和时机。
   • 可以与纪委监委或办案人员进行沟通，了解退赃的具体要求和可能带来的量刑优惠。
   • 如果条件允许，可以寻求专业律师的帮助，以便更全面地了解案件情况和退赃的法律后果。

4. 注意事项：

   • 退赃应该是自愿的，并且应该在合法合规的框架内进行。
   • 避免盲目退赃或过度退赃，以免给自己或家庭带来不必要的损失。
   • 如果纪委监委或办案人员提出不合理的退赃要求，或者存在其他违法行为，可以及时向相关部门反映或寻求法律援助。

综上所述，留置官员写信给家属借钱退赃是一个需要综合考虑多方面因素的决策。在做出决定前，家属应该充分了解案件情况、评估家庭财务状况和借款能力，并寻求专业律师的帮助以确保退赃的合法性和有效性。同时，也要注意避免盲目退赃或过度退赃带来的不必要的损失和风险。