翻新机若未如实告知消费者其真实情况，则可能被视为假冒伪劣产品。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 翻新机的定义与性质

• 翻新机通常指的是经过维修、更换部分零件后重新销售的产品，其本身并非全新产品。
• 若翻新过程中使用了劣质零件或未进行必要的维修，可能导致产品质量下降。

二. 假冒伪劣产品的定义

• 假冒伪劣产品通常指的是以假充真、以次充好、以不合格商品冒充合格商品的行为。
• 这些行为都涉及对消费者进行欺诈，隐瞒产品的真实情况。

三. 翻新机与假冒伪劣产品的关系

1. 如实告知情况：若销售者在销售翻新机时，明确告知消费者产品的真实情况（如维修历史、更换零件等），并且确保产品质量符合相关标准，则此类翻新机不属于假冒伪劣产品。
2. 未如实告知情况：若销售者隐瞒翻新机的真实情况，以全新产品的名义进行销售，或未明确告知消费者产品的维修历史、更换零件等重要信息，则此类翻新机可能被视为假冒伪劣产品，因为它涉及对消费者的欺诈行为。

四. 法律依据

• 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者有义务向消费者提供真实、全面的商品信息，不得进行虚假或引人误解的宣传。若经营者违反此规定，可能面临相应的法律责任。

综上所述，翻新机本身并非必然属于假冒伪劣产品，关键在于销售者是否如实告知消费者产品的真实情况。我建议消费者在购买时务必仔细询问产品的来源、维修历史等信息，并确保购买的产品符合自己的需求和期望。如有进一步需要，您可以继续咨询我。