面对吵架后男方提出离婚并想要分居的情况，如果你希望挽回婚姻，这里有一些建议可以考虑：

1. 冷静沟通，了解原因：

   • 首先，双方需要冷静下来，避免在情绪高涨时继续争吵。
   • 尝试与男方进行深入的沟通，了解他提出离婚和分居的具体原因，是否是因为某次具体的争吵，还是长期积累的问题。

2. 反思自身，改正不足：

   • 在沟通的过程中，也要反思自己在婚姻中是否存在不足或需要改进的地方。
   • 如果确实存在问题，要勇于承认并努力改正，展现出你愿意为了婚姻做出改变的态度。

3. 寻求专业帮助：

   • 可以考虑寻求婚姻咨询师或心理咨询师的帮助，他们能提供专业的指导和建议，帮助你们更好地处理婚姻中的问题。
   • 有时候，第三方的介入能更有效地促进双方的沟通和理解。

4. 增加共同活动，增进感情：

   • 尝试安排一些共同的活动，如家庭聚餐、旅行等，以增进彼此的感情。
   • 通过这些活动，可以重新建立彼此的信任和依赖，让男方感受到家庭的温暖和重要性。

5. 给予时间和空间：

   • 如果男方坚持要分居一段时间，可以尊重他的决定，给予他足够的时间和空间去思考和调整。
   • 在这段时间里，你可以通过短信、电话等方式保持与他的联系，表达你的关心和爱意，但不要过于纠缠或施压。

6. 法律层面的考虑：

   • 虽然你希望挽回婚姻，但也要做好法律层面的准备。
   • 可以了解相关的婚姻法律知识，如离婚的条件、财产分割等，以便在必要时保护自己的权益。

最后，挽回婚姻需要双方的共同努力和耐心。如果你在这个过程中感到困惑或无助，可以随时向我咨询，我会尽我所能为你提供帮助和支持。