如果被车撞后受轻伤，但医院不给开休假证明，你可以采取以下步骤来应对：

首先，明确你的权益： 作为交通事故的受害者，你有权获得合理的医疗救治和休假证明。如果医院拒绝开具休假证明，你可以尝试通过以下途径解决。

其次，与医院沟通：

1. 了解原因：首先，尝试与医院的相关部门或医生沟通，了解他们拒绝开具休假证明的具体原因。可能是因为你的伤情未达到需要休假的程度，或者是因为医院有特定的规定和流程。
2. 提出请求：向医生详细说明你的伤情和需要休假的原因，以及休假对你的重要性。如果医生认为你的请求合理，他们可能会重新考虑并开具休假证明。

如果医院仍然拒绝：

1. 寻求上级帮助：如果与医生沟通无果，你可以尝试向医院的上级部门或管理层反映情况，并请求他们协助解决。
2. 咨询其他医疗机构：你也可以考虑去其他医疗机构就诊，并请求他们开具休假证明。不过，在选择其他医疗机构时，请确保它们具有合法的医疗资质。

同时，考虑法律途径：

1. 交通事故认定：如果交通事故已经发生，并且责任方已经确定，你可以向交警部门申请交通事故认定书。这份认定书可以作为你休假和索赔的依据。
2. 法律咨询：如果医院拒绝开具休假证明给你带来了实际的损失，并且你无法通过其他途径解决，你可以考虑咨询专业律师（比如我）来寻求法律帮助。我可以根据你的具体情况，为你提供针对性的法律建议和指导。

最后，注意保留证据： 在整个过程中，请务必保留好所有与医院沟通的记录、交通事故认定书以及其他相关证据。这些证据将在你后续维权或索赔过程中发挥重要作用。

总之，面对医院不给开休假证明的情况，你应该积极与医院沟通，并尝试通过多种途径来解决问题。如果无法解决，可以考虑咨询专业律师来维护你的合法权益。