若被车撞后医院不开休息证明，您可采取以下措施来维护自身权益：

1. 与医院沟通，明确原因
   首先，建议您与主治医生或医院相关部门（如医务科）沟通，了解医院不开具休息证明的具体原因。可能是医院认为您的伤情无需休息，或存在其他特殊情况。通过沟通，您可以更清晰地了解医院的立场，并据此采取进一步行动。

2. 要求医院出具书面说明
   若医院坚持不开具休息证明，您有权要求医院出具一份书面说明，详细阐述不开具证明的理由。这份书面说明在后续维权过程中可能作为重要证据，证明您已尝试通过合理途径获取休息证明，但未获成功。

3. 寻求第三方医疗鉴定
   若您认为医院的决定不合理，且伤情确实需要休息，您可以考虑寻求第三方医疗鉴定机构的帮助。这些机构通常具有独立的医疗评估能力，能够根据您的伤情出具客观、公正的休息建议。第三方鉴定结果在法律上具有较高的证明力，有助于您在后续维权中占据有利地位。

4. 向相关部门投诉或举报
   若您认为医院的行为存在违规或不当之处，您可以向当地卫生行政部门或医疗纠纷调解机构投诉或举报。这些部门通常负责监管医疗机构的执业行为，能够对您反映的问题进行调查处理，并给出相应的处理意见。

5. 在交通事故赔偿中主张休息损失
   在交通事故赔偿纠纷中，即使医院未开具休息证明，您仍可依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关法律规定，主张因伤情导致的误工损失。此时，您需要提供其他证据来证明您的休息需求，如伤情照片、病历记录、工作单位出具的误工证明等。法院在审理案件时，会综合考虑这些证据来认定您的休息损失。

行动建议：在处理此类问题时，建议您保持冷静、理性，通过合法途径维护自身权益。若您在处理过程中遇到法律难题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律支持。