当淘宝退款后买家不退货时，作为卖家，您可以采取以下一系列措施来维护自己的权益：

一、与买家沟通

首先，尝试通过淘宝平台的聊天功能、电话或其他联系方式与买家进行沟通。明确告知买家退款是以退货为前提的，并提醒其尽快完成退货操作。在沟通过程中，务必保持礼貌和清晰，同时保留好沟通记录，以备后续可能的纠纷处理。

二、拒绝退款申请

如果买家在沟通后仍然不退货，并且已经超过了您设定的合理退货期限，您可以在淘宝平台规定的时间内拒绝退款申请。在拒绝时，务必准确引用平台的相关规则条款，并说明拒绝的理由是买家未履行退货义务。这样可以确保您的操作合规且有理有据。

三、寻求平台介入

如果与买家的沟通无果，且买家对拒绝退款提出异议，导致纠纷产生，您可以向淘宝平台提交相关证据，如聊天记录、交易凭证、退货提醒记录等，请求平台介入处理。平台会根据双方提供的证据和规则进行判定，并给出相应的解决方案。

四、法律途径

如果平台处理结果无法令您满意，且涉及金额较大，您可以考虑通过法律途径来解决。在此之前，请务必收集好所有相关证据，包括交易记录、聊天记录、商品物流信息、平台处理结果等。然后，您可以撰写起诉状，向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求买家返还不当得利或继续履行退货义务。

在整个过程中，有几个关键点需要注意：

1. 保持冷静和理性：避免与买家发生不必要的争执或冲突，保持专业的态度。
2. 及时收集和保存证据：无论是聊天记录、交易凭证还是退货提醒记录，都要及时保存，以便在后续处理中提供有力的支持。
3. 遵循平台规则：在处理纠纷时，务必遵循淘宝平台的规则和流程，以确保您的操作合规且有效。

综上所述，当淘宝退款后买家不退货时，作为卖家，您可以通过与买家沟通、拒绝退款申请、寻求平台介入以及法律途径等方式来维护自己的权益。在处理过程中，请务必保持冷静和理性，及时收集和保存证据，并遵循平台规则。