当淘宝买家收货后退款但不退货时，作为卖家，您可以采取以下一系列措施来妥善处理这一问题：

一、及时与买家沟通

首先，尽快通过淘宝平台提供的沟通工具（如旺旺、留言等）与买家取得联系。以礼貌、耐心的态度询问买家退款但不退货的具体原因，尝试理解其立场，并寻求双方都能接受的解决方案。在沟通过程中，明确告知买家按照淘宝的退款规则，退款通常需伴随退货，要求其履行退货义务。

二、保留相关证据

在与买家沟通的同时，务必保留好所有与交易相关的证据，包括但不限于：

• 商品照片：展示商品的实际状况，证明商品是否已被使用或损坏。
• 聊天记录：记录您与买家的沟通过程，特别是买家提出的退款要求和不退货的理由。
• 发货凭证：证明您已按时、按约发货，且商品在发货时状态良好。

三、申请平台介入

如果与买家的沟通无果，或者买家拒绝退货并坚持退款，您可以向淘宝平台申请介入处理。在申请时，详细、客观地说明情况，并提供上述保留的所有证据。淘宝平台会根据其规则对双方进行调解，并做出公正的判断。

四、遵循平台处理结果

在淘宝平台介入并给出处理结果后，作为卖家，您应尊重并遵循平台的决定。如果平台支持您的立场，要求买家退货，您应积极配合买家完成退货流程；如果平台判定买家有权仅退款，您也应及时退款给买家，以避免进一步的纠纷。

五、考虑法律途径

在极少数情况下，如果买家在平台处理后仍不履行退货义务，且涉及金额较大或对您造成了严重损失，您可以考虑通过法律途径来维护自身权益。但在采取法律行动之前，请务必咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼成本。

六、总结与预防

处理完此类纠纷后，建议您对交易流程进行回顾和总结，分析可能导致买家退款但不退货的原因，以便在未来的交易中加以改进和预防。例如，优化商品描述、提高服务质量、加强发货前的检查等，都可以降低此类纠纷的发生概率。

总之，面对买家退款但不退货的情况，作为卖家应保持冷静和理性，通过沟通、保留证据、申请平台介入等方式妥善处理纠纷，并积极采取措施预防类似问题的再次发生。