关于“居迁农对原有名下的房屋是否可以翻建”的问题，结论是因地区和具体情况而异，但一般来说，非农村集体经济组织成员（如户口已迁出的原农村居民）通常不能申请翻建原有的农村宅基地住房。下面我会从几个角度详细解释这个问题：

1. 宅基地使用权与所有权：

   • 宅基地是农村村民用于建造住宅及其附属设施的集体建设用地。
   • 农民集体拥有宅基地所有权，而农村集体经济组织成员拥有宅基地使用权。
   • 如果户口已经迁出，那么个人就不再是农村集体经济组织成员，因此不再享有宅基地使用权，也就无法申请翻建房屋。

2. 政策规定：

   • 以安徽省为例，根据安徽省农业农村厅的回复，户口已迁出的农村老房子不能申请推倒重建，但可以对老宅进行维修。
   • 广东省农业农村厅也有类似规定，进城落户的农民可以依法保留其原来合法取得的宅基地使用权，但如涉及翻建，需要启动宅基地审批程序，并需由乡镇人民政府审核批准。然而，这并不意味着所有地区都允许翻建，具体还需看当地政策。

3. 法律建议：

   • 在考虑翻建原有农村宅基地住房之前，建议先咨询当地相关部门或专业律师，了解当地的具体政策和规定。
   • 如果确实需要翻建房屋，应按照规定程序申请宅基地审批，并确保符合当地规划和建设要求。
   • 如果户口已经迁出，且无法申请翻建房屋，可以考虑对老宅进行维修或保养，以确保其安全使用。

综上所述，居迁农对原有名下的房屋是否可以翻建，取决于当地的政策和规定。在大多数情况下，非农村集体经济组织成员通常无法申请翻建房屋。因此，在做出决定之前，建议详细了解当地的相关政策和规定，并咨询专业律师的意见。