关于“刑事案件检察院不起诉是否必须退回公安”的问题，我可以给出以下详细解答：

结论：刑事案件中，检察院作出不起诉决定后，通常不会将案件退回公安机关。但也存在特定情况下会退回公安机关补充侦查的情形。

分析说明：

1. 不起诉决定的一般情形：

   • 检察院在审查案件后，若认为犯罪嫌疑人不构成犯罪，或存在法律规定的免予追究刑事责任的情形，会作出不起诉决定。此时，案件不会退回公安机关，而是直接终止诉讼程序。这包括法定不起诉、酌定不起诉以及证据不足不起诉等情形。
   • 例如，在证据不足不起诉的情况下，因证据不足不能认定犯罪嫌疑人有罪，检察院会作出不起诉决定，并且不会将案件退回公安机关。但若后续发现新证据且符合起诉条件，检察院可重新提起公诉。

2. 特定情况下的退回补充侦查：

   • 虽然一般情况下不起诉决定后案件不回公安，但在某些特定情况下，如案件存在事实不清、证据不足或程序性问题等，检察院可能会将案件退回公安机关进行补充侦查。
   • 公安机关在接到退回的案件后，应重新开展侦查工作，包括重新收集证据、查明事实，并针对检察院提出的问题进行具体补充侦查。补充侦查以二次为限，每次不得超过一个月。
   • 若经过两次补充侦查后，仍然证据不足，不符合起诉条件的，检察院应当作出不起诉的决定。若补充侦查后，证据达到起诉标准，公安机关应将案件移送检察院审查起诉。

总结： 综上所述，刑事案件中检察院不起诉决定后，通常不会将案件退回公安机关。但在特定情况下，如案件存在需要进一步调查或补充证据的情形，检察院可能会将案件退回公安机关进行补充侦查。若您对此类问题有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。