关于您提出的“公司交的社保退休了是要公司递交资料还是个人去办”的问题，这主要取决于您的参保方式。以下是根据不同参保方式给出的详细解答：
如果您是随单位参保的职工：
- 办理主体：退休手续主要由单位负责办理。
- 办理流程：
- 单位会按照相关规定，向社会保险经办机构提出领取基本养老金的申请。
- 单位需要准备并递交一系列材料，包括但不限于职工人事档案、劳动合同（如适用）、岗位协议（如适用）等。
- 社保经办机构会对提交的材料进行审核，确保材料齐全、填写完整，并符合相关法规要求。
- 审核通过后，您将可以领取基本养老金。
如果您是以个人身份参加职工养老保险的灵活就业人员：
- 办理主体：退休手续由您个人负责办理。
- 办理流程：
- 当您达到退休年龄时，可以携带个人身份证件到社保服务窗口办理退休手续。
- 另外，部分地方也支持通过手机APP等线上渠道办理退休手续，具体以当地社保机构的规定为准。
- 提交必要的个人资料和证明文件，如身份证件、社保缴费记录等。
- 社保经办机构会对您的申请进行审核，审核通过后您将可以领取基本养老金。
注意事项：
- 无论是单位办理还是个人办理，都需要确保提交的材料真实、完整、有效。
- 办理退休手续时，请提前了解当地社保机构的具体要求和流程，以免耽误办理时间。
- 如果您在办理过程中遇到任何问题或疑问，可以及时向当地社保机构咨询或寻求帮助。
综上所述，如果您是随单位参保的职工，退休手续主要由单位负责办理；如果您是以个人身份参加职工养老保险的灵活就业人员，则需要您个人负责办理退休手续。希望这个解答能够对您有所帮助！