当需要撰写商场合同到期不续签的函件时，我们可以综合上述信息，提供一个既正式又详细的模板，同时确保函件内容符合法律要求并体现出对对方的尊重。以下是一个针对商场租赁合同到期不续签的函件示例：
致：[商场名称/房东名称]
自：[您的公司名称/个人姓名]
主题：关于商场租赁合同到期不再续签的通知
尊敬的[商场名称/房东名称]负责人：
您好！
首先，请允许我代表[您的公司名称/个人姓名]，对贵方在过去[合同期限，如“三年”]内，就[店铺具体地址]的租赁事宜所给予的支持与配合表示衷心的感谢。我们的合作一直基于相互信任和尊重，期间取得了诸多积极的成果。
然而，经过我方全面评估与慎重考虑，现决定在即将到来的[合同到期日期，如“2023年12月31日”]合同期满后，不再与贵方续签商场租赁合同。这一决定主要基于我方当前业务发展需要、市场策略调整以及租金成本等多方面的综合考量。
关于后续事宜的安排，我方将如下进行：
合同履行至期满：在合同剩余的有效期内，我方将继续严格按照合同条款执行，确保双方权益不受损害，并维持店铺的正常运营。
店铺清理与恢复原状：合同到期前，我方将按照合同约定及贵方的要求，对店铺进行全面清理，并恢复至交付时的原状，以确保顺利交接。
费用结清：我方将结清所有与租赁相关的费用，包括但不限于租金、水电费、物业费等，并提供相应的结算凭证，以避免任何经济纠纷。
交接工作：双方将安排正式的交接工作，包括店铺查验、资料交接等。我方将积极配合贵方完成所有交接手续，并制作交接清单，由双方签字确认。
联系方式：若贵方在合同终止后的相关事宜中有任何疑问或需要进一步协商，请随时与我方联系。联系人：[联系人姓名]，联系电话：[电话号码]，电子邮箱：[邮箱地址]。
再次感谢贵方在过去的合作中给予的理解与支持。虽然此次合同不再续签，但我们非常珍视与贵方建立的合作关系，并期待未来在其他领域有机会再次携手合作。
此致 敬礼！
[您的公司名称/个人姓名（盖章）] [发送日期]
请根据实际情况调整上述模板中的具体内容，如合同期限、合同到期日期、店铺地址、联系人信息等，以确保函件的准确性和针对性。同时，建议在发送前仔细核对函件内容，确保所有信息无误且符合法律要求。