在撰写合同到期不续签的书面文件时，标题的设定应当清晰、直接地反映出文件的核心内容。以下是针对不同情境下的标题建议及详细撰写指南：
一、标题建议
员工向公司提出不续签：
公司向员工或合作伙伴提出不续签：
二、撰写指南（以员工向公司提出不续签为例）
称谓：
正文：
结尾：
署名与日期：
三、示例
合同到期不续签申请书
XX公司人力资源部：
您好！
我是XX部门XX岗位的XX，自XX年XX月XX日起与公司签订了为期XX年的劳动合同，至今已满XX年。在此，我衷心感谢公司为我提供的工作机会，以及在工作中给予的培养和支持。
经过慎重考虑，并结合个人的职业规划和发展需求，我决定在劳动合同期满后不再与公司续签合同。这一决定并非轻易作出，而是基于我对自身职业道路的深入思考和规划。
在公司工作期间，我积累了丰富的行业经验，提升了专业技能，也结识了许多优秀的同事和朋友。这些宝贵的经历将成为我未来职业生涯中不可或缺的财富。同时，我也非常感谢公司领导和同事们对我的关心和帮助，让我在工作中感受到了团队的温暖和力量。
为确保工作的顺利交接，我将积极配合公司相关部门，完成手头工作的整理和移交，并提供必要的协助和支持。我相信，通过我们的共同努力，能够确保工作的连续性和稳定性。
特此申请，望批准为盼！
此致 敬礼！
申请人：XX 日期：XXXX年XX月XX日
通过遵循上述指南和示例，您可以撰写出一份清晰、详细且符合法律要求的合同到期不续签书面文件。