若遇到警察违法翻看手机的情况，您有权通过投诉、申请行政复议或提起行政诉讼等途径维护自身合法权益。以下是具体分析和建议：

1. 明确警察行为的违法性
   根据《中华人民共和国宪法》第四十条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十四条，警察在未依法取得搜查令、扣押令或未经您同意的情况下，擅自翻看手机内容（包括聊天记录、照片等）属于违法行为。即使警察因侦查需要，也需严格遵循法定程序（如出示证件、说明理由、制作笔录等）。

2. 收集并固定证据

   • 记录时间、地点、在场人员：尽可能详细回忆警察翻看手机的具体场景，包括是否出示证件、是否说明理由、是否有其他目击者等。
     
   • 保存手机数据：若手机内容被删除或篡改，可联系专业机构恢复数据，或通过云端备份、截图等方式留存证据。
     
   • 获取书面材料：若警察出具了扣押决定书、搜查证等文件，需妥善保管；若未出具，可要求其补办或记录相关情况。

3. 维权途径

   • 投诉：向当地公安机关的督察部门或上级公安机关投诉，要求对涉事警察的违法行为进行调查并处理。
     
   • 申请行政复议：若警察行为对您造成了实际损害（如隐私泄露、名誉受损等），可向同级人民政府或上级公安机关申请行政复议，要求撤销违法行政行为或确认其违法。
     
   • 提起行政诉讼：若对行政复议结果不满，可向法院提起行政诉讼，要求法院判决警察行为违法并赔偿损失。
     
   • 刑事控告：若警察行为涉嫌滥用职权、侵犯公民个人信息罪等刑事犯罪，可向检察院或公安机关报案，要求追究其刑事责任。

4. 注意事项

   • 保持冷静，避免冲突：在警察执法过程中，若认为其行为违法，可明确表示异议，但避免直接对抗或阻挠执法，以免被认定为妨碍公务。
     
   • 及时咨询律师：维权过程可能涉及复杂的法律程序和证据规则，建议尽早联系律师，制定具体的维权策略。
     
   • 关注时效性：行政复议需在知道行政行为之日起60日内提出，行政诉讼需在知道行政行为之日起6个月内提起，务必注意时效限制。

若您遇到此类情况，可随时向我咨询具体维权步骤或法律文书撰写，我会根据您的实际情况提供详细指导。