结论：若农村自建房工人受伤达到十级伤残，在与包工头谈判时，可从明确责任归属、收集证据、依据法律规定计算赔偿金额、选择合适谈判时机与方式这几个关键方面入手，以争取合理赔偿。以下是详细说明：

1. 明确责任归属
   • 根据相关法律规定，包工头与工人之间一般形成雇佣关系。在这种情况下，包工头作为雇主，对工人在从事雇佣活动中遭受的人身损害应当承担赔偿责任。但如果工人自身存在重大过错，比如故意违章作业、不听从指挥等导致受伤，那么工人自身也需要承担一定比例的责任，相应地包工头的赔偿责任会减轻。例如，工人明知高处作业存在危险，却不系安全带，结果坠落受伤，这种情况下工人自身过错较大，包工头可能只需承担部分赔偿责任。所以在谈判前，要分析清楚双方的责任大小，以便在谈判中合理主张权益。
2. 收集证据
   • 证明雇佣关系：收集能证明工人与包工头之间存在雇佣关系的证据，如工资支付记录、工作安排记录、工友的证人证言等。工资支付记录可以是银行转账记录、微信或支付宝转账截图等，上面要能显示包工头支付工资的信息；工作安排记录可以是包工头通过短信、微信等方式安排工作的聊天记录；工友的证人证言需要工友出庭作证或者提供书面证言并签字确认。
   • 证明受伤事实及伤残等级：保留好受伤后的医疗记录，包括病历、诊断证明、检查报告、用药清单等，这些能证明工人受伤的具体情况。同时，要有具有资质的司法鉴定机构出具的伤残等级鉴定报告，明确伤残等级为十级，这是计算赔偿金额的重要依据。
   • 证明损失情况：收集因受伤产生的各项费用凭证，如医疗费发票、交通费票据、护理费收据等。如果因受伤导致误工，还需要提供收入证明，如工资条、劳动合同等，以证明误工损失。
3. 依据法律规定计算赔偿金额
   • 医疗费：根据实际发生的医疗费用，凭票据计算。包括住院费、手术费、药费等。
   • 误工费：根据工人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据医疗机构出具的证明确定，收入状况按照工人近三年的平均收入计算；如果工人不能举证证明其近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
   • 护理费：根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。
   • 交通费：根据工人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，应当以正式票据为凭。
   • 住院伙食补助费：可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。
   • 残疾赔偿金：根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。十级伤残的赔偿系数为10%。
   • 精神损害抚慰金：根据工人的伤残程度、包工头的过错程度等因素确定，一般十级伤残的精神损害抚慰金在几千元到一万元左右不等。
4. 选择合适谈判时机与方式
   • 谈判时机：在工人伤情基本稳定、伤残等级鉴定结果出来后进行谈判较为合适。此时各项损失已经基本确定，赔偿金额可以明确计算，有利于双方进行协商。
   • 谈判方式：可以先尝试与包工头进行友好协商，以平和的态度向包工头说明情况，出示相关证据，提出合理的赔偿要求。如果协商不成，可以考虑邀请第三方介入调解，如当地的村委会、居委会或者人民调解委员会等，借助第三方的力量促使双方达成和解。在谈判过程中，要注意保留好谈判的记录，如聊天记录、录音等，以备后续可能出现的法律程序使用。

如果在与包工头谈判过程中遇到困难或者对赔偿金额、责任认定等方面存在疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律建议。