结论：充值赠送退款时是否还算赠送，这主要取决于退款的具体情形以及双方合同中的约定。以下从不同角度进行分析：
合同约定优先：
- 在处理充值赠送退款的问题时，首先要查看双方签订的合同或协议中是否有关于退款时赠送部分如何处理的明确条款。如果合同中有明确规定，比如“退款时，赠送部分不予退还”或“退款时，赠送部分按比例退还”等，那么应当按照合同约定来执行。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。
无合同约定时的处理：
- 如果合同中没有明确约定退款时赠送部分的处理方式，那么就需要根据公平原则和交易习惯来推断。一般来说，如果赠送部分是基于充值行为而给予的，且充值行为已经发生并产生了相应的法律效果（如用户已经使用了充值的服务或商品），那么在退款时，赠送部分可能不再退还或只退还部分价值。
- 例外情况：然而，如果充值行为并未实际发生（如充值未到账）或存在欺诈、胁迫等违法情形导致合同无效或可撤销，那么用户有权要求退还全部款项，包括赠送部分。
赠送部分的性质：
- 赠送部分在法律上可能被视为一种附条件的赠与。附条件的赠与，只有在条件成就时，赠与才生效。在充值赠送的情境中，条件通常是用户完成充值行为。如果退款发生在充值行为完成之后，且没有合同约定或法律规定可以撤销赠与，那么赠送部分通常不再退还。
- 特殊情况：但如果赠送部分具有独立的法律价值（如赠送的是实物商品而非虚拟服务），且该商品在退款时仍然存在且未被使用，那么用户可能有权要求退还该商品或其等值价款。
实际操作建议：
- 对于用户而言，在充值前应仔细阅读合同条款，了解退款时赠送部分的处理方式。如果合同中有不明确或模糊的地方，应及时向商家咨询并要求明确解释。
- 对于商家而言，应在合同中明确约定退款时赠送部分的处理方式，以避免后续纠纷。同时，商家也应确保赠送部分的价值合理且符合相关法律法规的规定。
后续行动建议：如果您在处理充值赠送退款问题时遇到了纠纷或不确定如何处理，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况和合同条款，为您提供专业的法律意见和解决方案。