结论前置：针对您提出的“借50万已经还了30万，还有20万没还，能否起诉”的问题，答案是肯定的，您仍然有权就未偿还的20万提起诉讼。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律基础与起诉权利：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。若借款人未按照约定履行还款义务，出借人有权要求借款人继续履行还款责任，并可以通过法律途径维护自己的权益。
   • 在您的情况下，虽然已经偿还了部分借款（30万），但仍有20万未偿还。这并不影响您就未偿还部分提起诉讼的权利。

2. 起诉的条件与流程：

   • 起诉条件：您需要准备充分的证据来证明借款事实的存在（如借款合同、转账记录等）、借款人未完全履行还款义务（如还款记录、欠款确认书等）以及您的诉讼请求（即要求借款人偿还剩余的20万借款）。
   • 起诉流程：您需要向有管辖权的人民法院提交起诉状，并附上相关证据材料。法院在受理案件后，会依法进行审理，并根据事实和法律规定作出判决。

3. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定您的诉讼请求成立，借款人将被判决偿还剩余的20万借款，并可能需要支付逾期利息或违约金（如果借款合同中有约定）。
   • 如果借款人拒不履行法院判决，您还可以申请强制执行，通过法院强制手段来追回借款。

4. 实际操作建议：

   • 收集证据：确保您手头有充分的证据来支持您的诉讼请求，包括借款合同、转账记录、还款记录等。
   • 咨询律师：虽然我已经为您提供了一些基本的法律指导，但在实际操作中，每个案件都有其独特性。因此，我建议您在提起诉讼前咨询一位专业律师，以便更全面地了解您的权利和义务，以及诉讼过程中可能遇到的问题和解决方案。
   • 注意诉讼时效：根据法律规定，借款合同的诉讼时效期间通常为三年。请确保您在诉讼时效期间内提起诉讼，以免丧失胜诉权。

总结与进一步思考：

• 您仍然有权就未偿还的20万借款提起诉讼，并可以通过法律途径来维护自己的权益。
• 在提起诉讼前，请确保您已经收集了充分的证据，并咨询了专业律师的意见。
• 诉讼过程中可能会遇到各种问题和挑战，但请保持冷静和理性，依法维护自己的权益。

如果您在后续过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。