结论：起诉欠款人公司时，发现其私下挂靠别的公司，这一行为本身不一定直接违法，但可能涉及多种法律关系和责任，需要具体分析。

分析如下：

1. 挂靠行为的法律性质：

   • 挂靠行为在法律上通常不被直接禁止，但可能违反行业规定或合同约定。如果挂靠行为违反了特定行业的准入规定或管理要求，可能面临行政处罚。
   • 在民事法律关系中，挂靠行为可能涉及合同效力、责任承担等问题。例如，如果挂靠方以被挂靠方的名义进行经营活动，可能构成表见代理，被挂靠方可能需要承担相应的民事责任。

2. 欠款与挂靠的关系：

   • 欠款是欠款人公司与你之间的债权债务关系，与挂靠行为本身无直接关联。但是，如果挂靠行为影响了欠款人公司的偿债能力，或者挂靠方与欠款人公司之间存在财产混同、利益输送等情况，可能影响你的债权实现。
   • 在起诉欠款人公司时，你可以将挂靠行为作为调查欠款人公司财产状况、偿债能力的一个线索，但不一定能直接作为起诉的依据。

3. 可能的法律后果：

   • 如果挂靠行为违反了法律法规或行业规定，相关部门可能对欠款人公司或挂靠方进行行政处罚。
   • 在民事诉讼中，如果挂靠行为影响了案件的审理或执行，法院可能根据具体情况对相关责任方进行责任划分和承担。

4. 建议：

   • 在起诉欠款人公司前，建议你先调查清楚欠款人公司的财产状况、偿债能力以及是否存在挂靠等可能影响债权实现的情况。
   • 如果发现挂靠行为可能影响你的债权实现，你可以在起诉时将相关情况告知法院，并请求法院对欠款人公司的财产进行保全或采取其他执行措施。
   • 在诉讼过程中，如果发现挂靠行为涉及违法或违规情况，你可以向相关部门举报或申请法院调查取证。

后续行动建议：

• 如果你对欠款人公司的挂靠行为有进一步了解或发现新的线索，可以及时向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。
• 在起诉过程中，如果遇到法律难题或需要法律帮助，也可以随时向我提问，我会尽我所能为你提供专业的法律支持。