结论：夫妻二人在一个单位上班，一般情况下不能直接进行“二次退税”，但具体是否可行需结合退税的具体类型、条件及税收政策综合判断。以下从不同退税类型进行详细分析：
一、个人所得税退税
退税条件：
- 个人所得税退税通常基于年度汇算清缴，即纳税人将全年取得的各项综合所得合并后，按年计算全年最终应纳的个人所得税，再减除纳税年度已预缴的税款后，计算应退或者应补税额。
- 退税的条件包括但不限于：年度综合所得年收入额不足6万元但已预缴税款、有符合条件的专项附加扣除但预缴税款时未申报扣除、因年中就业、退职或者部分月份没有收入等原因导致扣除不充分等。
夫妻在同一单位上班的影响：
- 夫妻在同一单位上班，并不直接影响个人所得税的退税。退税的关键在于个人的收入情况、扣除项目以及预缴税款情况。
- 如果夫妻双方均符合退税条件，且各自有应退税额，那么他们可以分别申请退税，但这并不构成“二次退税”，而是各自独立的退税申请。
特殊情况：
- 如果夫妻双方选择共同申报某些扣除项目（如子女教育、房贷利息等），且这些扣除项目在预缴税款时未充分扣除，导致年度汇算时需要退税，那么他们可以在年度汇算时共同申请退税，但这同样不是“二次退税”。
二、其他类型退税
增值税退税：
- 增值税退税通常与企业的出口业务、特定行业政策或税收优惠政策相关。
- 夫妻在同一单位上班，如果该单位涉及增值税退税业务，那么退税的申请和享受是基于单位的业务情况和税收政策，与夫妻双方的个人身份无关。
- 因此，不存在夫妻双方因在同一单位上班而“二次退税”的情况。
其他税种退税：
- 对于其他税种（如消费税、关税等）的退税，同样需要基于具体的税收政策和业务情况来判断。
- 夫妻在同一单位上班，并不直接构成退税的条件或障碍。
三、法律建议
了解税收政策：
- 夫妻双方应了解并熟悉相关的税收政策，特别是与退税相关的规定和条件。
保留相关凭证：
- 在申请退税时，需要提供相关的凭证和资料（如收入证明、扣除项目证明等）。夫妻双方应妥善保管这些凭证和资料，以备不时之需。
咨询税务部门：
- 如果对退税政策或申请流程有疑问，建议咨询当地的税务部门或专业税务机构，以获取准确和权威的信息。
合法合规申请：
- 在申请退税时，应确保申请的真实性和合法性，避免提供虚假信息或隐瞒重要事实。否则，可能会面临税务处罚或法律责任。
总结：夫妻二人在一个单位上班，并不能直接进行“二次退税”。退税的可行性和条件取决于具体的税收政策、业务情况以及个人的收入情况。如果对退税有疑问或需要申请退税，建议咨询税务部门或专业税务机构以获取准确信息。如有其他法律问题，也可以直接向我咨询。