结论：将赔偿款直接转给保姆的家人是否合法，需视具体情况而定，主要取决于保姆的授权情况以及家人的代理权限。
一、合法情形
保姆明确授权：
- 如果保姆在摔伤后，明确授权其家人代为接收赔偿款，并且这一授权行为是真实、自愿的，那么将赔偿款转给其家人是合法的。这种情况下，家人的接收行为可以视为保姆本人的接收，赔偿义务得以履行。
家人具有合法代理权：
- 如果保姆因摔伤导致无法亲自处理赔偿事宜，且其家人根据法律规定（如法定代理）或保姆的委托（如委托代理）具有合法的代理权，那么家人代为接收赔偿款也是合法的。这种情况下，家人的行为同样可以视为保姆本人的行为。
二、不合法或存在风险情形
未经保姆授权：
- 如果保姆并未授权其家人代为接收赔偿款，或者授权行为存在瑕疵（如非真实意愿、被胁迫等），那么将赔偿款转给其家人可能构成不当得利或侵犯保姆的财产权。此时，保姆有权要求家人返还赔偿款，并可能追究相关责任人的法律责任。
家人无合法代理权：
- 如果保姆的家人并不具备合法的代理权，却擅自代为接收赔偿款，这也可能构成侵权行为。保姆同样有权要求家人返还赔偿款，并可能要求赔偿因此造成的损失。
三、法律建议
确保授权合法有效：
- 在将赔偿款转给保姆的家人之前，务必确保保姆的授权行为是真实、自愿的，并且最好以书面形式进行确认。这样可以有效避免后续的法律纠纷。
核实家人代理权限：
- 如果保姆的家人声称具有代理权，应要求其提供相关的法律文件或委托书进行核实。在确认其代理权限合法有效后，再进行赔偿款的转账操作。
保留相关证据：
- 在整个赔偿协商和转账过程中，务必保留好相关的证据材料，如授权书、委托书、转账记录等。这些证据材料在后续可能发生的法律纠纷中具有重要的证明作用。
咨询专业律师（此条虽为常规建议，但在此情境下仍具重要性）：
- 如果对保姆的授权情况或家人的代理权限存在疑问，或者担心可能发生法律纠纷，建议及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供专业的法律意见和帮助，确保赔偿事宜的合法性和顺利进行。
示例：假设保姆在摔伤后，因行动不便无法亲自处理赔偿事宜，于是书面委托其儿子代为接收赔偿款。在这种情况下，将赔偿款转给保姆的儿子是合法的，因为儿子具有合法的代理权。但如果保姆并未委托任何人代为接收赔偿款，而家人却擅自接收了赔偿款，这就可能构成侵权行为。