结论：能否追加起诉需分情况讨论，关键在于还款行为的法律性质及证据充分性。以下从不同角度展开分析：

1. 若还款行为构成债务转移或第三人代为履行

• 法律性质：根据《民法典》第523条，第三人（同学）履行债务需经债权人（高利贷方）同意，否则不产生债务转移效力。若债权人未明确同意，同学还款可能仅视为代为履行，原债务人（你）仍需承担还款责任。
• 追加起诉可能性：若债权人已起诉你，且同学还款未被债权人认可为债务清偿，法院可能认定债务未消灭，你仍需承担还款责任。此时，若同学自愿加入债务关系（如签署书面协议），债权人可追加其为共同被告；若同学仅代为支付，则一般无法直接追加起诉，但你可基于不当得利或委托关系向同学追偿。

2. 若还款行为涉及高利贷合法性争议

• 法律性质：高利贷超出法定利率部分（当前为LPR四倍）不受法律保护。若同学还款中包含非法利息，你可主张该部分无效，要求债权人返还。
• 追加起诉可能性：若债权人起诉你要求偿还全部债务（含非法利息），你可在诉讼中提出抗辩，要求核减非法利息。此时，同学还款行为可作为证据提交，证明实际还款金额，但一般无需追加同学为当事人。若同学因代为还款遭受损失（如支付非法利息），可另行起诉债权人主张返还。

3. 若还款行为涉及刑事犯罪（如套路贷、诈骗）

• 法律性质：若高利贷行为涉嫌刑事犯罪（如虚构债务、暴力催债），同学还款可能涉及赃款返还问题。
• 追加起诉可能性：在刑事诉讼中，公安机关可追缴赃款返还被害人（同学）。若你被牵连为共犯或受害者，需根据刑事程序处理，一般不涉及民事追加起诉。但若同学因代为还款遭受财产损失，可在刑事附带民事诉讼中主张赔偿。

关键证据与建议

1. 证据收集：保留同学还款的转账记录、聊天记录、书面协议等，证明还款事实及性质（如代为履行、债务转移等）。
2. 利率核算：核对还款金额是否超出法定利率，若超出，可主张非法部分无效。
3. 法律程序：若被起诉，及时提交证据并主张抗辩；若同学权益受损，建议其单独起诉或通过刑事程序追偿。

提示：高利贷案件法律关系复杂，建议根据具体证据和案件进展，进一步向我咨询具体策略。