结论：在被告将工程转包给原告且未办理结算被法院认定为挂靠的情况下，原告应向被告主张工程款。若被告不支付，原告可考虑通过法律途径解决，具体包括起诉被告以及可能涉及的实际施工人相关权益主张。

详细分析：

1. 挂靠关系下的工程款主张：

   • 在挂靠关系中，通常挂靠人（即原告，实际施工方）与被挂靠人（即被告，名义上的承包方）之间会签订挂靠协议或存在事实上的挂靠关系。
   • 根据相关法律法规及司法实践，挂靠人完成工程后，有权向被挂靠人主张工程款。这是因为挂靠人实际投入了人力、物力和财力进行施工，完成了工程任务，理应获得相应的报酬。
   • 在您描述的情况下，由于法院已经认定存在挂靠关系，且工程已由原告完成但未办理结算，因此原告有权向被告主张工程款。

2. 起诉被告的流程与要点：

   • 准备证据：原告需要准备充分的证据来证明挂靠关系的存在、工程的完成情况以及未结算的事实。这些证据可能包括挂靠协议、施工合同、工程进度报告、验收报告、未结算的账单等。
   • 提起诉讼：原告应向有管辖权的人民法院提起诉讼，明确诉讼请求为要求被告支付工程款及可能的利息或违约金。
   • 参与诉讼：在诉讼过程中，原告需要积极参与，提供证据，进行辩论，以维护自己的合法权益。

3. 可能涉及的实际施工人权益：

   • 如果在挂靠关系中，还存在其他实际施工人（如分包商、劳务提供者等），且这些实际施工人的权益也未得到保障，那么他们也可能成为诉讼的参与方或相关方。
   • 在某些情况下，实际施工人可能直接起诉发包人（即建设单位）要求支付工程款，但这通常需要满足一定的条件，如发包人知道或应当知道挂靠事实的存在等。不过，在您描述的情况下，主要焦点应是原告与被告之间的工程款纠纷。

4. 法律后果与风险提示：

   • 如果原告胜诉，被告将需要支付工程款及可能的利息或违约金。如果被告不履行判决，原告可以申请强制执行。
   • 如果原告败诉，可能面临诉讼费用、律师费用等经济损失，且无法获得工程款。因此，在提起诉讼前，原告应充分评估胜诉的可能性及风险。

建议：

• 鉴于工程款纠纷的复杂性和专业性，建议您在提起诉讼前咨询专业律师（即我，符俊良律师，专注于劳动纠纷、合同纠纷领域），以获取更具体的法律建议和指导。
• 在诉讼过程中，保持与律师的密切沟通，及时提供证据和信息，以便律师更好地维护您的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。