在起诉第三者返还财产的案件中，通常应将丈夫列为被告，而非第三人，但具体还需根据案件实际情况和诉讼策略来决定。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律关系与诉讼地位

1. 法律关系基础：

   • 在此类案件中，通常涉及的是丈夫与第三者之间的不当得利或侵权关系，以及丈夫与您（作为配偶）之间的夫妻共同财产关系。
   • 丈夫作为财产的处分者，其处分行为可能侵犯了您的夫妻共同财产权，因此您有权要求丈夫承担相应的法律责任。

2. 诉讼地位确定：

   • 被告：丈夫作为财产的直接处分者，且其处分行为可能构成对夫妻共同财产的侵犯，因此通常应将其列为被告。
   • 第三人：第三人通常指的是与案件结果有利害关系，但并非直接当事人的主体。在起诉第三者返还财产的案件中，第三者虽然涉及财产返还，但并非诉讼的直接对立面，而是作为返还财产的对象。然而，在诉讼实践中，为了直接追究第三者的返还责任，您也可以将第三者作为共同被告或单独对其提起诉讼。但将丈夫列为被告，更有助于查明财产处分的事实和责任归属。

二、诉讼策略与考虑因素

1. 查明事实：

   • 将丈夫列为被告，可以更方便地查明财产处分的事实，包括财产的来源、处分方式、处分目的等，从而为您主张权利提供有力证据。

2. 责任追究：

   • 丈夫作为财产的处分者，其处分行为可能构成对夫妻共同财产的侵犯，因此您有权要求其承担相应的法律责任，包括返还财产、赔偿损失等。

3. 诉讼效率：

   • 将丈夫列为被告，可以避免在诉讼过程中出现责任推诿或查明事实困难的情况，从而提高诉讼效率。

三、特殊情况下的处理

1. 如果丈夫与第三者恶意串通：

   • 如果丈夫与第三者恶意串通，共同侵犯您的夫妻共同财产权，那么您可以将丈夫和第三者作为共同被告提起诉讼，要求他们共同承担返还财产和赔偿损失的责任。

2. 如果丈夫不知情或未参与：

   • 在极少数情况下，如果丈夫对第三者的行为完全不知情或未参与，且第三者的行为确实构成不当得利或侵权，那么您也可以单独对第三者提起诉讼，要求其返还财产。但这种情况下，您需要提供充分的证据证明丈夫的无辜和第三者的过错。

四、实际操作建议

1. 收集证据：

   • 在提起诉讼前，您应尽可能收集相关证据，包括财产处分凭证、银行转账记录、聊天记录等，以证明丈夫与第三者之间的不当关系以及财产处分的事实。

2. 咨询专业律师：

   • 由于此类案件涉及复杂的法律关系和诉讼策略，建议您在提起诉讼前咨询专业律师，以便根据您的具体情况制定合适的诉讼方案。不过，既然您已经向我咨询，我会尽力为您提供全面的法律帮助。

3. 注意诉讼时效：

   • 在提起诉讼时，您还应注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您应在知道或应当知道权利受到侵害之日起三年内提起诉讼。

总结来说，在起诉第三者返还财产的案件中，通常应将丈夫列为被告，以便更全面地查明事实、追究责任并提高诉讼效率。但具体还需根据案件实际情况和诉讼策略来决定。如果您对此类案件有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。