结论：在法院工作长达9年的聘用合同工，离职后一般不可以直接作为律师在本法院担任诉讼代理，但存在特定例外情形。以下从不同角度进行分析：
一、一般规定：回避制度
根据《中华人民共和国律师法》以及相关司法解释和职业道德规范，律师在执业过程中需要遵守回避制度。回避制度的核心目的在于确保司法公正，避免因律师与法院之间的特殊关系而影响案件的公正审理。
直接利益冲突：如果你曾在法院工作，且离职后立即在本法院担任诉讼代理，这很可能构成直接利益冲突。因为你在法院工作期间可能接触过相关案件或法官，这种关系可能影响案件的公正处理。
公众信任：司法系统依赖于公众的信任。如果你作为前法院工作人员，在本法院担任诉讼代理，可能会引发公众对司法公正性的质疑，损害司法形象。
二、例外情形：特定条件下的执业
尽管存在回避制度的一般规定，但在某些特定条件下，你可能仍然有机会在本法院担任诉讼代理。这些条件通常包括：
时间间隔：如果你离职后经过了一定的时间间隔（如数年），且在此期间没有与法院保持密切联系，那么你可能被视为已经“脱离”了原法院的环境，从而可以在本法院担任诉讼代理。但具体的时间间隔要求可能因地区和法院而异，需要具体了解当地的规定。
案件性质：对于某些特殊类型的案件，如涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密的案件，法院可能会考虑聘请具有特定背景或经验的律师担任诉讼代理。在这种情况下，如果你具备相关的专业知识和经验，且符合其他执业条件，那么你可能有机会被聘请。
法院特别许可：在极少数情况下，法院可能会基于特殊考虑（如案件复杂性、社会影响等）特别许可你作为诉讼代理。但这通常需要经过严格的审查和批准程序，且不是常规做法。
三、实际操作建议
了解当地规定：在考虑是否在本法院担任诉讼代理之前，务必了解当地法院和律师协会的相关规定和指导意见。这些规定可能因地区而异，且可能随着时间和政策的变化而调整。
咨询专业意见：如果你对相关规定存在疑问或不确定如何操作，建议咨询具有丰富经验的律师或法律专家。他们可以根据你的具体情况和当地的规定，为你提供专业的意见和建议。
考虑其他法院：如果你确实希望作为律师执业，但担心在本法院担任诉讼代理会引发利益冲突或公众质疑，那么你可以考虑在其他法院或地区执业。这样既可以避免潜在的利益冲突，又可以拓宽你的执业范围。
最后，作为前法院工作人员，你在离职后作为律师执业时需要格外谨慎。务必遵守相关法律法规和职业道德规范，确保你的执业行为不会损害司法公正和公众信任。如果你有任何法律问题或需要进一步的咨询，请直接向我提问。