您好，针对您提出的“法官离职后可以当律师并在原任职单位担任代理人吗”这一问题，我可以给出明确且详细的解答。

首先，根据“两高一部”出台的相关新规，各级人民法院、人民检察院离任人员终身不得担任原任职人民法院、人民检察院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。这一规定是为了防止司法掮客现象，维护司法公正和司法权威，确保司法活动的独立性和公正性不受任何外部因素的干扰。

具体来说，这一禁令适用于所有从各级人民法院、人民检察院离任且在离任时具有公务员身份的工作人员，无论其离任方式是退休、辞去公职、开除、辞退还是调离等。这意味着，一旦法官离职，他就失去了在原任职单位担任案件诉讼代理人或辩护人的资格，这一限制是终身的。

此外，新规还进一步明确了禁业期内的限制。对于辞去公职或者退休的人民法院、人民检察院领导班子成员，四级高级及以上法官、检察官等关键人员，不得到原单位辖区律所工作的禁业期是三年，而其他人员为两年。这一规定进一步压缩了权力寻租的空间，防止了司法离任人员利用原有的人脉和关系进行不正当的接触和交往。

当然，新规也考虑到了特殊情况。例如，如果离任人员作为当事人的监护人或者近亲属，他们仍然可以代理诉讼或者进行辩护。但这种情况是受到严格限制的，必须符合法律规定的条件。

综上所述，法官离职后虽然可以成为律师，但他们不能在原任职单位担任案件的诉讼代理人或辩护人。这一规定是出于维护司法公正和司法权威的考虑，也是防止司法掮客现象的重要举措。希望这一解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。