法官离职以后不能代理原法院的案子。
根据《法官法》的相关规定，法官从人民法院离任后，不得担任原任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。这一规定是为了确保司法公正，防止离职法官利用其曾经的职务便利或影响，对原任职法院的案件处理产生不当干预。
具体来说：
禁止规定：法官离职后，无论是退休、调离、解聘、辞职、辞退还是开除等离开法院工作岗位的情形，都终身不得担任原任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。
例外情况：虽然存在上述禁止规定，但有一种例外情况，即离职法官可以作为当事人的监护人或者近亲属代理诉讼或者进行辩护。这是基于亲属关系和监护职责的特殊性而设定的例外。
违规后果：如果离职法官隐瞒其离任人员身份，违规代理案件，将依据相关规定作出相应处理。这体现了法律对离职法官违规行为的制裁和惩戒。
综上所述，法官离职后不能代理原法院的案子，这是法律明确规定的禁止行为。如果有任何关于法律方面的问题或疑问，欢迎直接向我咨询。