结论：在起诉第三者返还财产的案件中，丈夫可以明确表示放弃其应得的份额，但这需要在法律程序中进行明确声明，并且这一行为不会影响妻子追回其自身应得财产的权利。

详细分析：

1. 法律基础与原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，双方享有平等的处理权。若第三者非法获取了夫妻共同财产，妻子有权要求第三者返还。
   • 在此类案件中，如果丈夫明确表示放弃其应得的财产份额，这属于丈夫对其个人财产权益的处分，法律上并不禁止。但这一行为应当是在法律程序中进行明确声明，以确保其有效性和合法性。

2. 丈夫放弃份额的影响：

   • 丈夫放弃其应得份额，并不意味着妻子不能追回全部财产。妻子仍然可以就其自身应得的财产部分向第三者主张权利。
   • 丈夫的放弃行为，实际上是将原本属于其的财产权益让渡给了妻子（在夫妻内部关系中），或者视为对第三者非法获取财产行为的一种宽容（在对外关系中）。但无论哪种情况，都不影响妻子对外追回财产的权利。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 明确声明：丈夫需要在法律程序中（如起诉状、答辩状或庭审过程中）明确表示放弃其应得的财产份额。这一声明应当是清晰、无歧义的，以避免后续产生纠纷。
   • 夫妻协商：虽然丈夫可以放弃其份额，但建议夫妻双方在此之前进行充分协商，确保这一行为符合双方的共同意愿和利益。
   • 证据收集：在起诉第三者返还财产的过程中，妻子需要收集充分的证据来证明第三者非法获取了夫妻共同财产，以及这些财产的具体数额和价值。

4. 可能的法律后果：

   • 如果丈夫明确放弃了其应得的财产份额，并且这一行为在法律上被认定为有效，那么第三者将只需要向妻子返还妻子应得的财产部分。
   • 如果丈夫的放弃行为存在瑕疵或不符合法律规定，那么可能会引发后续的法律纠纷，如丈夫事后反悔要求分割财产等。

建议：

• 在处理此类案件时，建议夫妻双方先进行内部协商，明确各自的权益和诉求。
• 咨询专业律师（即我，彭小波律师，专注于婚姻家庭领域），以确保法律程序的正确性和有效性。
• 收集充分的证据来支持自己的主张，以提高胜诉的可能性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。