核心结论：若“小三”被原配起诉要求退还夫妻共同财产，可通过以下方式减损：积极应诉并提供证据证明自身对财产来源不知情、主张善意取得（若符合条件）、与原配协商和解、证明部分财产非夫妻共同财产。以下为详细说明：

1. 积极应诉并提供证据证明自身对财产来源不知情
   • 在诉讼过程中，“小三”应积极应诉，不能消极对待。要收集并提交相关证据，证明自己对于所接受的财产是夫妻共同财产这一情况并不知情。例如，如果对方是以个人名义赠送财产，且在赠送时没有明确表明该财产属于夫妻共同财产，“小三”可以提供当时的沟通记录、赠送场景的相关证据等，证明自己主观上是善意的，以为接收的是对方的个人财产。
   • 根据法律规定，如果“小三”确实不知道所接受的财产是夫妻共同财产，那么在返还财产时可能会根据具体情况减轻或免除部分责任。但需要注意的是，这种不知情的证明标准较为严格，需要充分的证据支持。
2. 主张善意取得（若符合条件）
   • 善意取得是指无权处分人将其受托占有的他人的财物转让给第三人的，如受让人在取得该财物时系出于善意，则受让人取得该物的所有权，原权利人丧失所有权。在夫妻共同财产的情境中，如果“小三”符合善意取得的构成要件，可以主张不返还财产。
   • 构成善意取得一般需要满足以下条件：受让人受让该不动产或者动产时是善意；以合理的价格转让；转让的不动产或者动产依照法律规定应当登记的已经登记，不需要登记的已经交付给受让人。例如，如果对方将夫妻共有的房屋以市场价格转让给“小三”，并且办理了房屋过户登记手续，“小三”在受让时不知道该房屋是夫妻共同财产，那么“小三”可以主张善意取得，拒绝返还房屋。不过，在司法实践中，对于“合理价格”和“善意”的认定会结合具体情况进行综合判断。
3. 与原配协商和解
   • 诉讼过程往往耗时费力，且结果具有一定的不确定性。“小三”可以主动与原配进行协商，寻求和解的可能性。在协商过程中，“小三”可以表达自己的立场和困难，争取原配的理解和让步。
   • 例如，双方可以就返还财产的金额、方式、时间等进行协商，达成一个双方都能接受的解决方案。如果能够达成和解协议，不仅可以减少诉讼成本和时间，还能避免进一步的法律纠纷和不良影响。
4. 证明部分财产非夫妻共同财产
   • “小三”可以收集证据证明所涉及的财产并非夫妻共同财产，而是对方的个人财产。例如，如果对方在婚前取得的财产，且有明确的证据证明该财产的归属，那么这部分财产就不属于夫妻共同财产，“小三”无需返还。
   • 另外，如果对方在婚姻关系存续期间获得的财产，但根据法律规定或双方约定属于个人财产的，如一方因受到人身损害获得的赔偿或者补偿、遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产等，“小三”也可以提供相应证据，证明所接受的财产属于对方的个人财产范畴，从而减少需要返还的财产范围。

在处理此类纠纷时，情况较为复杂，每个案件都有其独特性。如果你正面临这样的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细、准确的法律建议。