案外人可以举报虚假诉讼。以下从多个角度对此问题进行分析：

一、虚假诉讼的定义与构成要件

虚假诉讼，通常指的是当事人之间恶意串通，通过虚构事实、伪造证据等方式，提起民事诉讼，以侵害他人合法权益或获取非法利益的行为。在本案中，原被告故意隐瞒部分到账工程款，并据此写借条并起诉，若该行为确实存在，且目的是为了侵害案外人的合法权益或获取非法利益，则符合虚假诉讼的构成要件。

二、案外人的举报权利

1. 法律保护：根据相关法律法规，任何单位和个人都有权对虚假诉讼行为进行举报。案外人作为可能受到虚假诉讼侵害的一方，自然享有举报的权利。
2. 举报途径：案外人可以向人民法院、人民检察院或公安机关等有关部门进行举报。这些部门在接到举报后，会依法进行调查核实，并根据调查结果采取相应的法律措施。

三、举报虚假诉讼的法律后果

1. 对虚假诉讼当事人的处罚：一旦虚假诉讼行为被查实，虚假诉讼的当事人将面临法律的制裁，包括但不限于罚款、拘留，甚至可能构成犯罪，被追究刑事责任。
2. 对案外人的保护：举报虚假诉讼有助于保护案外人的合法权益，防止其因虚假诉讼而遭受不必要的损失。同时，举报行为也有助于维护司法公正和权威，促进法治社会的建设。

四、举报时需要注意的事项

1. 证据收集：案外人在举报虚假诉讼时，应尽可能收集相关证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明虚假诉讼行为的存在。
2. 举报内容的真实性：案外人在举报时应确保举报内容的真实性，避免因虚假举报而承担法律责任。
3. 配合调查：在有关部门进行调查时，案外人应积极配合，提供必要的协助和信息。

五、实际操作建议

1. 及时咨询律师：在发现虚假诉讼行为后，案外人应及时咨询专业律师，了解举报的具体流程和注意事项。
2. 准备举报材料：根据律师的建议，准备详细的举报材料，包括举报信、相关证据等。
3. 选择合适的举报途径：根据案件的具体情况和举报材料的准备情况，选择合适的举报途径进行举报。

综上所述，案外人完全有权举报虚假诉讼行为。在举报时，案外人应注意收集证据、确保举报内容的真实性，并积极配合有关部门的调查工作。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。