结论：若要追加朋友妻子为共同偿还债务人，一般需满足债务属于夫妻共同债务这一核心条件。以下从不同角度为你详细分析：

债务属于夫妻共同债务的情形

1. 基于共同意思表示所负债务
   • 法律解释：根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，如果朋友和他妻子在借款时共同签字，或者朋友妻子事后以书面形式、通过微信、短信等方式追认了这笔债务，那么这笔债务就属于夫妻共同债务。例如，朋友向你借款时，他妻子也在借条上签了字，这就表明他们夫妻双方都有借款的合意，这种情况下债务就是夫妻共同债务。
   • 证据要求：你需要提供能证明朋友妻子有共同借款意思表示的证据，如借条上有其签字、聊天记录中她承认借款等。
2. 为家庭日常生活需要所负债务
   • 法律解释：如果朋友借款是用于家庭日常生活开支，比如购买食品、衣物、支付水电费、子女教育费用等，那么这笔债务通常会被认定为夫妻共同债务。例如，朋友借款是为了支付孩子的学费，而孩子的教育是家庭生活的重要组成部分，这种情况下债务就属于夫妻共同债务。
   • 判断标准：判断是否为家庭日常生活需要所负债务，会结合借款金额、借款用途、家庭经济状况等因素综合考量。一般来说，借款金额较小且用于家庭日常消费的，更容易被认定为夫妻共同债务。
3. 债权人能够证明债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示
   • 法律解释：即使借款不是用于家庭日常生活，但如果债权人能够证明这笔债务是用于朋友和他妻子的共同生产经营活动，或者虽然只有朋友一人借款，但妻子分享了债务带来的利益，那么也可以认定为夫妻共同债务。例如，朋友借款用于和他妻子一起经营的店铺进货，店铺的收益归夫妻双方共同所有，这种情况下债务就属于夫妻共同债务。
   • 证据要求：你需要提供证据证明债务的用途，如店铺的进货单据、经营合同等，以证明债务用于夫妻共同生产经营。

追加被告的流程

1. 准备相关材料
   • 起诉状：写明原告（你）、被告（朋友及其妻子）的基本信息，诉讼请求（如要求朋友及其妻子共同偿还借款本金及利息等），事实与理由（详细阐述借款经过、法院调解情况以及为什么认为债务属于夫妻共同债务等）。
   • 证据材料：包括借条、转账记录、法院调解书、能证明债务属于夫妻共同债务的证据等。
2. 向法院提交申请
   • 将准备好的起诉状和证据材料提交到有管辖权的法院，一般是被告住所地或者经常居住地的法院。
3. 法院审查与受理
   • 法院会对你提交的材料进行审查，如果符合立案条件，会予以受理，并通知你缴纳诉讼费用。
4. 开庭审理
   • 法院会安排开庭时间，在庭审过程中，你需要向法庭陈述事实、提供证据，对方也可以进行答辩和举证。
5. 法院判决
   • 法院会根据庭审情况，依法作出判决，判决朋友及其妻子是否需要共同偿还债务。

注意事项

• 诉讼时效：要注意诉讼时效问题，一般民间借贷的诉讼时效为三年，从还款期限届满之日起计算。如果法院调解后，朋友仍未还款，你要在诉讼时效内提起追加被告的诉讼。
• 证据收集：证据是关键，要尽可能收集全面、充分的证据来证明债务属于夫妻共同债务，否则可能会面临败诉的风险。

如果你在追加朋友妻子为共同偿还债务人的过程中遇到任何问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。