结论：工程劳务合同纠纷未结算，是可以进行诉讼的。

分析说明：

1. 合同纠纷的诉讼基础：

   • 工程劳务合同，作为合同的一种，其纠纷自然受到《中华人民共和国民法典》（特别是合同编）的调整。当合同双方就工程劳务的结算产生争议，且无法通过协商达成一致时，任何一方均有权向人民法院提起诉讼，以寻求法律上的解决。

2. 未结算不影响诉讼权利：

   • 合同未结算，并不意味着无法诉讼。实际上，未结算的状态往往是诉讼的起因。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据，包括合同、履行情况、相关凭证等，来判定工程劳务的实际完成情况、应支付的款项等，并据此作出判决。

3. 诉讼前的准备：

   • 在提起诉讼前，建议收集并整理好所有与工程劳务合同相关的证据材料，如合同文本、工作记录、验收报告、付款凭证等。这些证据将对于证明你的主张、维护你的权益至关重要。
   • 同时，也可以考虑咨询专业律师，以更准确地评估案件情况、制定诉讼策略。

4. 诉讼过程中的注意事项：

   • 在诉讼过程中，要遵循法院的诉讼程序，按时提交证据、参加庭审等。
   • 要尊重法院的判决结果，如果不服判决，可以在法定期限内提起上诉。

特殊场景：

• 如果合同中明确约定了结算方式和期限，但对方未按约定进行结算，这可以作为你提起诉讼的有力依据。
• 如果合同未明确约定结算方式和期限，或者约定不明确，那么你需要根据实际情况和行业惯例来主张你的权益。在这种情况下，法院可能会根据公平原则、诚实信用原则等来进行裁决。

行动建议：

• 如果你正面临工程劳务合同纠纷未结算的问题，建议尽快收集证据、咨询律师，并考虑向人民法院提起诉讼。
• 在诉讼过程中，要保持冷静、理性，积极配合法院的工作，以维护自己的合法权益。

如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。