在未获审批的情况下在市场内建冷库，这一行为是否违法，需结合具体情况分析，但通常情况下，未经审批擅自建设冷库是违法的。以下从几个角度详细阐述：

1. 规划与建设审批角度：

   • 根据相关法律法规，任何建设活动，包括在市场内建设冷库，都需要事先获得相关部门的规划和建设审批。这是为了确保建设活动符合城市规划、消防安全、环保等多方面的要求。
   • 如果未经审批擅自建设，可能面临规划部门的处罚，包括但不限于责令停止建设、限期拆除、罚款等。

2. 市场管理规定角度：

   • 市场作为特定的经营场所，通常有其内部的管理规定。这些规定可能包括对建设活动的限制或要求，如需要获得市场管理方的同意或遵循特定的建设流程。
   • 违反市场管理规定进行建设，可能面临市场管理方的处罚，如责令整改、罚款、甚至解除租赁合同等。

3. 消防安全角度：

   • 冷库作为储存冷冻食品的场所，对消防安全有较高要求。未经审批擅自建设的冷库，可能未满足消防安全标准，存在火灾等安全隐患。
   • 一旦发生火灾等安全事故，未经审批建设的冷库可能面临更严重的法律责任，包括刑事责任。

4. 环保角度：

   • 冷库的建设和运营可能产生噪音、废气等环境污染问题。未经审批擅自建设，可能未进行环境影响评价或未采取必要的环保措施。
   • 这可能面临环保部门的处罚，包括责令整改、罚款等。

建议：

• 在建设冷库前，务必了解并遵守相关法律法规和市场管理规定，获得必要的审批和许可。
• 如果已经未经审批建设了冷库，建议尽快与相关部门和市场管理方沟通，了解整改要求，并积极配合整改工作，以避免更严重的法律后果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。