结论：怀疑老公给小三买了辆二手车，不能直接找律师去查，但可以通过合法途径委托律师协助调查取证，以维护自身合法权益。

分析说明：

1. 直接查询的不可行性：

   • 在没有合法依据和程序的情况下，律师或任何个人都无法直接查询他人的财产交易记录，包括车辆购买信息。这涉及到个人隐私和财产权的保护，任何非法查询都可能构成侵权。

2. 合法调查取证的途径：

   • 委托律师调查：你可以委托一位专业的婚姻家庭律师，通过合法途径向相关部门（如车管所、二手车交易市场等）申请查询车辆购买信息。律师会依据相关法律法规，如《民事诉讼法》、《律师法》等，为你提供专业的法律服务，并协助你收集证据。
   • 申请法院调查令：在诉讼过程中，如果律师认为有必要查询某些证据，可以向法院申请调查令。法院会根据案件情况和法律规定，决定是否批准调查令，并指定相关部门或单位协助查询。

3. 证据收集与诉讼准备：

   • 收集其他证据：除了车辆购买信息外，你还可以尝试收集其他与老公出轨及财产转移相关的证据，如聊天记录、转账记录、照片、视频等。这些证据将有助于你在诉讼中证明自己的主张。
   • 准备诉讼材料：在收集到足够证据后，你可以与律师一起准备诉讼材料，包括起诉状、证据清单等，以便向法院提起诉讼，要求确认老公的赠与行为无效，并追回相关财产。

4. 法律后果与风险提示：

   • 赠与行为无效：如果法院认定老公给小三购买车辆的行为属于无偿赠与，且该行为损害了你的合法权益，那么法院可能会判决该赠与行为无效，并要求小三返还车辆或折价赔偿。
   • 诉讼风险：诉讼过程中存在一定的风险，如证据不足、对方反驳等。因此，在提起诉讼前，你需要与律师充分沟通，评估诉讼风险，并制定合理的诉讼策略。

行动建议：

• 尽快咨询专业律师：由于婚姻家庭法律事务的复杂性和敏感性，我建议你尽快咨询一位专业的婚姻家庭律师，以便获得更具体、更专业的法律建议。
• 积极收集证据：在律师的指导下，积极收集与老公出轨及财产转移相关的证据，为后续的诉讼做好准备。
• 保持冷静与理智：在处理此类事务时，保持冷静与理智至关重要。避免采取过激行为或非法手段来收集证据或解决问题，以免给自己带来不必要的麻烦和法律风险。

如果你有任何进一步的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。