结论前置：面对您老公出轨并与小三商量买车的情况，您确实有必要跟律师沟通。这不仅能帮助您理清法律关系，还能为您后续的维权行动提供有力支持。

一、法律关系分析

1. 出轨行为的法律性质：

   • 出轨行为本身，在法律上并不直接构成犯罪（除非涉及重婚等严重情况），但它违反了婚姻中的忠诚义务，是离婚诉讼中认定感情破裂的重要依据。

2. 给小三买车的法律性质：

   • 如果购车资金属于夫妻共同财产，那么您老公未经您同意，擅自将共同财产赠与小三，这一行为是无效的。您有权要求小三返还车辆或等值财产。
   • 如果购车资金属于您老公的个人财产，虽然法律上您不能直接要求返还车辆，但这一行为可以作为您老公在婚姻中存在过错的证据，在离婚诉讼中影响财产分割和抚养权判决。

二、律师沟通的重要性

1. 理清法律关系：

   • 律师能够帮助您分析出轨行为和购车行为的法律性质，明确您的权利和义务。

2. 制定维权策略：

   • 根据您的具体情况，律师可以为您制定合适的维权策略，包括收集证据、提起离婚诉讼、要求损害赔偿等。

3. 提供法律支持：

   • 在维权过程中，律师可以为您提供法律支持，包括撰写法律文书、代表您出庭等，确保您的权益得到充分保障。

三、具体行动建议

1. 收集证据：

   • 收集您老公出轨和给小三买车的证据，如聊天记录、转账记录、购车合同等。这些证据将在后续的维权行动中发挥重要作用。

2. 与律师沟通：

   • 尽快与一位经验丰富的婚姻家庭律师沟通，详细陈述您的情况，并听取律师的专业意见。

3. 考虑离婚诉讼：

   • 如果您决定离婚，律师将帮助您准备离婚诉讼材料，包括起诉状、证据清单等，并代表您出庭参与诉讼。

4. 要求损害赔偿：

   • 在离婚诉讼中，您可以要求您老公承担因出轨行为给您造成的精神损害赔偿。律师将根据您的具体情况和法律规定，为您争取合理的赔偿金额。

四、可能面临的法律后果

1. 车辆返还：

   • 如果购车资金属于夫妻共同财产，且您能够提供充分证据证明这一点，法院可能会判决小三返还车辆或等值财产。

2. 财产分割：

   • 在离婚诉讼中，由于您老公存在出轨行为，法院可能会在财产分割时对您进行倾斜保护，确保您获得应有的财产份额。

3. 精神损害赔偿：

   • 如果您能够证明您老公的出轨行为给您造成了严重的精神损害，法院可能会判决您老公承担一定的精神损害赔偿责任。

最后，面对老公出轨并与小三商量买车的情况，您不必过于慌张和绝望。通过及时与律师沟通并采取合适的维权行动，您完全有可能维护自己的合法权益并走出困境。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。