结论：面对律师和小三对账后，小三声称给了现金但出轨老公否认的情况，你可以从收集证据、法律途径解决以及考虑调解或协商三个角度来应对。
1. 收集证据
- 现金交易证据：首先，要尽可能收集与现金交易相关的证据。这可能包括但不限于：小三的取款记录、银行流水（显示资金流出）、可能的目击者证言（如果有人看到小三取款或给钱）、小三与出轨老公之间的通信记录（如短信、微信等，可能提及现金交易）。
- 出轨证据：同时，收集出轨的证据也是非常重要的，这有助于证明出轨老公与小三之间的关系，以及可能存在的经济往来。出轨证据可以包括照片、视频、通信记录、酒店入住记录等。
- 律师协助：在此过程中，律师可以发挥重要作用。律师可以指导你如何合法、有效地收集证据，以及如何在法庭上呈现这些证据。
2. 法律途径解决
- 起诉要求返还：如果收集到足够的证据，你可以考虑通过法律途径起诉小三，要求她返还所谓的“现金”。这通常涉及到民事诉讼，你需要向法院提交起诉状和相关证据。
- 证明现金交易的真实性：在诉讼过程中，关键在于证明现金交易的真实性。这可能需要你提供上述提到的各种证据，以及可能的其他证据来支持你的主张。
- 出轨老公的陈述：出轨老公的陈述也是一个重要的证据。如果他否认收到现金，那么他的陈述可能会与小三的陈述产生冲突，这有助于法院判断谁在说谎。
3. 考虑调解或协商
- 调解：在诉讼之前或诉讼过程中，你也可以考虑通过调解来解决纠纷。调解是一种非诉讼的纠纷解决方式，它可以在双方自愿的基础上进行，由调解员协助双方达成协议。
- 协商：如果双方都有意愿，你也可以直接与小三进行协商，尝试达成一个双方都能接受的解决方案。这可能需要一些妥协和让步，但有助于避免长时间的诉讼和可能的负面后果。
额外建议：
- 保持冷静和理性：在处理这类纠纷时，保持冷静和理性是非常重要的。不要让情绪影响你的判断和决策。
- 寻求专业帮助：除了律师之外，你还可以考虑寻求心理咨询师或家庭治疗师的帮助，以应对可能的心理压力和家庭关系问题。
在整个过程中，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细和专业的法律建议。