结论：老公因为小三而坐牢后一个劲让律师传达给原配让原配起诉离婚，可能有多种原因，以下从几个常见角度为你分析。

1. 加速离婚进程，减少自身责任与影响

• 法律层面：在婚姻关系中，如果一方因犯罪被判刑，另一方提出离婚，法院在审理时会考虑这一因素。坐牢的一方可能希望通过原配主动起诉离婚，来加速离婚进程，避免因长期婚姻关系存续而可能产生的更多法律责任或经济纠纷。例如，在财产分割上，如果婚姻关系持续，可能会因共同财产的变化而产生更多争议。
• 心理层面：坐牢的一方可能因愧疚、羞耻或想要摆脱婚姻带来的心理压力，而希望尽快结束婚姻关系。通过律师传达这一意愿，可以避免直接面对原配时的尴尬和冲突。

2. 为小三“腾位置”或满足其他个人目的

• 情感层面：坐牢的一方可能已经与小三建立了深厚的感情，希望离婚后能与小三在一起。因此，他会积极促使原配起诉离婚，以便实现自己的这一愿望。
• 利益层面：在某些情况下，坐牢的一方可能与小三有经济上的往来或利益纠葛。离婚可能有助于他更好地处理这些经济关系，或避免原配在财产分割上提出更多要求。

3. 法律策略或谈判手段

• 策略层面：坐牢的一方可能通过律师了解到，如果原配主动起诉离婚，他在某些方面（如财产分割、子女抚养权等）可能处于更有利的地位。因此，他会通过律师传达这一意愿，试图引导原配采取对他有利的行动。
• 谈判层面：在离婚过程中，双方可能会就财产分割、子女抚养等问题进行谈判。坐牢的一方可能希望通过促使原配起诉离婚，来在谈判中占据主动地位，从而达成对自己更有利的协议。

4. 对原配的愧疚与补偿心理（虽不常见，但也可能存在）

• 心理层面：尽管坐牢的一方因小三而背叛了原配，但他可能仍对原配怀有愧疚之心。通过促使原配起诉离婚，他可能认为这是一种对原配的“补偿”方式，即让原配能够更快地摆脱这段不幸的婚姻，开始新的生活。当然，这种心理在实际情况中可能较为复杂且不常见。

建议：

• 如果你作为原配面临这种情况，首先要保持冷静和理智。不要被对方的言行所左右，而是要根据自己的实际情况和利益来做出决策。
• 你可以考虑咨询专业律师（即我，陈亚婷律师，专注于婚姻家庭领域），了解离婚的法律程序和可能的结果。律师可以为你提供专业的法律建议，帮助你制定合适的离婚策略。
• 在决定是否起诉离婚之前，你也可以考虑与对方进行沟通（如果可能的话），了解他的真实意图和想法。但请注意，沟通时要保持冷静和理智，避免情绪化的冲突。

如果你有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。