结论：在原配起诉“小三”的案件中，想要不让老公知道存在较大的难度，因为老公作为案件的间接相关方，在诉讼过程中很可能会被间接牵涉进来或知晓相关情况。不过，可以从诉讼策略和程序角度尽量减少老公知晓的可能性，但无法做到绝对保密。
分析说明：
诉讼参与方的角度：
- 在原配起诉“小三”的案件中，老公虽然不是直接的被告，但作为婚姻关系的一方，其与案件存在间接的关联。法院在审理过程中，可能会需要了解婚姻状况、财产状况等相关信息，这些信息往往与老公有关。
- 如果案件涉及夫妻共同财产的分割或损害赔偿等请求，老公作为共同财产的所有者或受损方，其权益可能受到影响，因此法院可能会通知其参与诉讼或提供相关证据。
诉讼程序的角度：
- 在诉讼过程中，法院会依法向被告送达起诉状副本、开庭传票等法律文书。如果“小三”与老公有联系，或者老公通过其他途径得知了诉讼情况，那么老公很可能会知晓此事。
- 即使法院在送达过程中尽量保密，但诉讼本身是一个公开的过程，包括开庭、判决等环节都可能被公众知晓，因此老公也有可能通过其他渠道了解到诉讼情况。
减少老公知晓可能性的策略：
- 谨慎选择诉讼时机和方式：在提起诉讼前，可以充分考虑老公的性格、习惯以及与“小三”的关系等因素，选择一个相对合适的时机和方式提起诉讼，以减少老公知晓的可能性。
- 与法院沟通保密需求：在提起诉讼时，可以向法院说明自己的保密需求，请求法院在送达法律文书、开庭等环节尽量保密，避免将相关信息泄露给老公。但需要注意的是，法院会根据法律规定和案件实际情况来决定是否同意保密请求。
- 避免在诉讼中提及老公：在起诉状、证据材料等诉讼文件中，尽量避免提及老公的名字或相关信息，以减少老公被牵涉进来的可能性。但这一做法需要谨慎考虑，因为有些情况下提及老公是必要的，比如涉及夫妻共同财产的分割等。
行动建议：
- 咨询专业律师：在提起诉讼前，建议咨询专业律师，了解案件的具体情况、诉讼风险以及可能的保密措施等。律师可以根据你的具体情况提供针对性的法律建议和诉讼策略。
- 准备充分证据：在提起诉讼时，需要准备充分的证据来支持自己的诉讼请求。这些证据可以包括聊天记录、转账记录、照片、视频等，以证明“小三”的存在以及其对婚姻关系的破坏等。
- 保持冷静和理智：在诉讼过程中，可能会遇到各种困难和挑战，需要保持冷静和理智，不要因为情绪激动而做出不理智的行为或决策。
法律后果提醒：
- 如果老公最终知晓了诉讼情况，可能会对婚姻关系产生进一步的影响，甚至导致离婚等严重后果。因此，在提起诉讼前需要充分考虑这一后果，并做好相应的准备和应对措施。
- 如果在诉讼过程中存在隐瞒、伪造证据等违法行为，可能会面临法律制裁和诉讼失败的风险。因此，需要遵守法律规定和诉讼程序，确保诉讼的合法性和有效性。